1
00:02:09,421 --> 00:02:10,631
El camión de la cámara está llegando.

2
00:02:10,839 --> 00:02:12,257
Estamos como a dos cuadras.

3
00:02:12,466 --> 00:02:14,051
¿Dónde aparcamos?

4
00:02:14,968 --> 00:02:16,762
Disculpe, ¿dónde estacionamos?

5
00:02:17,971 --> 00:02:20,390
¿Alguien sabe dónde?
¿Se puede aparcar el camión con cámara?

6
00:02:20,682 --> 00:02:21,850
No.

7
00:02:22,476 --> 00:02:24,353
- ¿Qué hora es?
- 4:00. ¿Por qué?

8
00:02:25,520 --> 00:02:26,897
Esta leche es mala.

9
00:02:32,110 --> 00:02:34,738
- ¿Cuándo lo compraste?
- Martes.

10
00:02:35,489 --> 00:02:38,450
- No sé. ¿Qué es hoy?
- Lunes.

11
00:02:38,659 --> 00:02:39,993
COPIAR-

12
00:02:42,079 --> 00:02:43,455
Hay una tienda de delicatessen en Broadway.

13
00:02:44,498 --> 00:02:47,417
- ¿Algo más cercano?
- Nada que esté abierto.

14
00:02:47,626 --> 00:02:49,336
¿Dónde se supone que debemos estacionar?

15
00:02:49,544 --> 00:02:50,462
¿Es tan malo?

16
00:02:50,671 --> 00:02:52,964
No sé. tu eres el indicado
quien dijo que era malo.

17
00:02:54,007 --> 00:02:56,008
Disculpe,
¿Dónde se supone que debemos estacionar?

18
00:02:56,009 --> 00:02:57,928
¿Alguien sabe?
¿Dónde estaciona el camión de la cámara?

19
00:02:58,136 --> 00:03:01,139
Escucha, camión cámara, quiero...

20
00:03:02,516 --> 00:03:04,517
¿Camión con cámara?

21
00:03:04,518 --> 00:03:06,978
¿Camión con cámara?
¿Escuchaste eso?

22
00:03:09,731 --> 00:03:11,817
Esto es lo peor
Taza de café que he tomado en mi vida.

23
00:03:12,025 --> 00:03:14,819
- Entonces no lo bebas.
- ¿Qué vamos a hacer hoy?

24
00:03:14,820 --> 00:03:17,447
"Interior. Salón.
Ellen habla con mamá".

25
00:03:17,656 --> 00:03:19,157
¿Alguna desnudez?

26
00:03:19,366 --> 00:03:21,284
Sí, tienes que tomar
Quítate los malditos pantalones.

27
00:03:21,576 --> 00:03:24,579
- Lo haré. Me gusta Elena.
- Sí, es una nena.

28
00:03:24,788 --> 00:03:27,541
Ella era la enfermera en ese
Película de Richard Gere.

29
00:03:27,749 --> 00:03:29,876
- Trabajé en esa película.
- La escena de la ducha.

30
00:03:30,127 --> 00:03:31,837
Empieza con los 5k
por la ventana...

31
00:03:32,045 --> 00:03:34,464
y ejecutar aguijones por tres
rubias a la sala de estar.

32
00:03:34,673 --> 00:03:37,718
Entonces, dos personas.
¿Sesión? ¿De pie? ¿Qué?

33
00:03:38,552 --> 00:03:39,886
¿Quién carajo sabe?

34
00:03:43,557 --> 00:03:46,017
"Ellen habla con mamá".

35
00:03:51,565 --> 00:03:52,858
¿Cansado?

36
00:03:53,400 --> 00:03:56,361
Eh, no.
He estado levantado desde las 4:00.

37
00:03:56,570 --> 00:04:00,573
Tengo una gran escena hoy.
Estoy un poco nervioso por eso.

38
00:04:00,574 --> 00:04:04,536
- ¿“Ellen habla con mamá”?
- Oh, ¿has leído el guión?

39
00:04:05,078 --> 00:04:07,038
Uh, no, está en la hoja de llamadas.

40
00:04:07,330 --> 00:04:08,790
Oh.

41
00:04:09,040 --> 00:04:12,377
Si, bueno,
es bastante emotivo.

42
00:04:12,586 --> 00:04:17,507
Le digo a mi madre que nunca
Sentí que ella realmente me amaba.

43
00:04:17,716 --> 00:04:19,468
¿Se van a gritar el uno al otro?

44
00:04:19,676 --> 00:04:21,386
Ah, no lo sé.

45
00:04:21,595 --> 00:04:25,015
Voy a seguir lo que siento,
cuál es la parte aterradora.

46
00:04:25,223 --> 00:04:27,142
Soy bastante cercano a este personaje.

47
00:04:28,101 --> 00:04:30,437
¿Problemas con tu propia mamá?

48
00:04:31,813 --> 00:04:32,981
Sí.

49
00:04:33,607 --> 00:04:36,609
Pero ella, eh, murió antes que yo...

50
00:04:36,610 --> 00:04:39,529
Bueno, antes de que pudiéramos reconciliarnos.

51
00:04:40,947 --> 00:04:43,909
Estuviste realmente genial
en esa película de Richard Gere.

52
00:04:45,202 --> 00:04:46,286
Gracias.

53
00:04:48,371 --> 00:04:53,335
Elena, no tengo memoria.
de esto en absoluto.

54
00:04:53,627 --> 00:04:55,003
yo…

55
00:04:57,130 --> 00:05:01,133
Elena, no tengo memoria.
de esto en absoluto.

56
00:05:01,134 --> 00:05:05,096
Elena, no tengo memoria.
de esto en absoluto.

57
00:05:09,142 --> 00:05:11,061
Hola mamá.

58
00:05:11,478 --> 00:05:12,771
Buen día.

59
00:05:13,563 --> 00:05:15,023
¿Dormiste bien?

60
00:05:15,649 --> 00:05:17,192
Ni un guiño.

61
00:05:37,170 --> 00:05:40,590
Está bien, mira,
No culpo a nadie, Wanda.

62
00:05:40,799 --> 00:05:42,384
Todo lo que digo es que
nos fuimos anoche

63
00:05:42,592 --> 00:05:43,969
y supe que no entendimos esa escena.

64
00:05:44,177 --> 00:05:47,179
Lo siento, pensé
Fue una gran escena, Nick.

65
00:05:47,180 --> 00:05:50,683
Estuvo bien y sabes que puedo usarlo.
Todo estará bien.

66
00:05:50,684 --> 00:05:52,685
Pero hoy no voy a
conformarse con estar bien.

67
00:05:52,686 --> 00:05:54,687
Esta es una gran escena,
y no me iré hasta que lo consigamos.

68
00:05:54,688 --> 00:05:57,607
Lo que sea necesario, Nick.
Estamos aquí para ti.

69
00:05:57,816 --> 00:05:59,359
Muy bien, lobo,
esto es lo que quiero hacer.

70
00:05:59,568 --> 00:06:01,403
quiero conseguirlo completo
escena en una sola toma.

71
00:06:01,695 --> 00:06:04,697
- Ya está hecho.
- Lo sé, pero intentémoslo de todos modos.

72
00:06:04,698 --> 00:06:06,699
- ¿De mano?
- No, muñequita.

73
00:06:06,700 --> 00:06:11,663
Pasamos del primer plano, retrocedemos a
un plano general, volviendo a un primer plano.

74
00:06:12,205 --> 00:06:14,541
Usaré el 35.
Minimizará la distorsión.

75
00:06:14,749 --> 00:06:16,209
Podemos iluminar todo
cosa del techo.

76
00:06:16,418 --> 00:06:17,335
De hecho, podría ser algo genial.

77
00:06:17,544 --> 00:06:19,671
Suena increíble.
¿Cuánto tiempo, Lobo?

78
00:06:20,338 --> 00:06:22,007
tengo que ver una pareja
recorridos.

79
00:06:22,215 --> 00:06:25,217
No muchas, ¿vale?
Es una gran escena para los actores.

80
00:06:25,218 --> 00:06:27,219
no quiero desgastarlos
antes de empezar.

81
00:06:27,220 --> 00:06:30,140
Tenemos todo el día, Nick.
Lo que sea necesario.

82
00:06:30,557 --> 00:06:32,517
¿Cuánto tiempo, Lobo?
¿Cuarenta y cinco? ¿Una hora?

83
00:06:32,726 --> 00:06:34,727
No se como bebes
Esa mierda negra, Nick.

84
00:06:34,728 --> 00:06:37,730
Tengo que echarle la leche.
Es la única manera que puedo cortar el sabor.

85
00:06:37,731 --> 00:06:41,233
- ¡Jesús!
- ¡Llama encendida, imbécil!

86
00:06:41,234 --> 00:06:43,194
Muy bien, mata a ese.

87
00:06:58,835 --> 00:07:00,211
Bien, la foto está arriba.

88
00:07:00,921 --> 00:07:02,339
¡Tranquilo!

89
00:07:02,756 --> 00:07:05,008
Ahora deja el trabajo allí.

90
00:07:05,759 --> 00:07:08,260
Muy bien, vamos a tomar una foto.
Ciérralo.

91
00:07:08,261 --> 00:07:10,180
Cora, lo estás haciendo bien.

92
00:07:10,388 --> 00:07:13,516
Sólo quiero que realmente escuches
a ella y realmente responderle.

93
00:07:13,767 --> 00:07:15,226
- Bueno.
- Bueno.

94
00:07:15,769 --> 00:07:17,770
No tengo nada que decirte.

95
00:07:17,771 --> 00:07:19,731
Está todo ahí.
Simplemente deja que suceda.

96
00:07:20,273 --> 00:07:21,399
Listo, Nick.

97
00:07:22,275 --> 00:07:23,485
Un segundo.

98
00:07:24,277 --> 00:07:26,738
Nick, tienes que echarle un vistazo a esto.

99
00:07:28,782 --> 00:07:31,701
Empujé un pie. Ella es increíble.
Ella viene directamente a través de la lente.

100
00:07:31,910 --> 00:07:33,703
Eso es hermoso, hombre.
Genial.

101
00:07:34,079 --> 00:07:34,955
¿Listo, Nick?

102
00:07:35,163 --> 00:07:36,915
- Llámalo, Wanda.
- Muy bien, ruede el sonido.

103
00:07:37,248 --> 00:07:39,584
- Velocidad.
- Rollo de cámara.

104
00:07:39,793 --> 00:07:43,838
- Rodando.
- Escena seis, toma una.

105
00:07:48,802 --> 00:07:51,554
Todos se conforman.
Y… acción.

106
00:07:53,390 --> 00:07:55,684
Papá me golpeó primero y me derribó.

107
00:07:57,394 --> 00:08:02,273
No me dolió mucho
pero me puse a llorar de todos modos,

108
00:08:02,482 --> 00:08:04,484
esperando que me dejara en paz.

109
00:08:05,902 --> 00:08:07,779
Luego se acercó
y empezó a golpear a Danny.

110
00:08:07,988 --> 00:08:10,824
Elena, no tengo memoria.
de esto en absoluto.

111
00:08:12,325 --> 00:08:15,078
Estabas ahí parado
Mírame, mamá.

112
00:08:16,329 --> 00:08:21,329
Entonces tú... entonces me levantaste
y dijo: "no estás herido".

113
00:08:21,334 --> 00:08:24,254
como si fuera asqueroso
por fingir,

114
00:08:24,462 --> 00:08:26,840
por hacer lo unico
cosa que se me ocurre

115
00:08:27,048 --> 00:08:28,633
para evitar que me vuelva a golpear.

116
00:08:28,842 --> 00:08:30,802
Estaba preocupada por Danny.

117
00:08:32,887 --> 00:08:36,474
- Te acuerdas.
- Era más pequeño que tú.

118
00:08:38,059 --> 00:08:40,562
- Estabas tan preocupada por Danny, MAMÁ.
- Cortar.

119
00:08:40,854 --> 00:08:43,314
- ¡Eso es un corte!
- Lo siento, tuve que cortar.

120
00:08:43,523 --> 00:08:45,150
les,
Tu boom está por todo mi cuerpo.

121
00:08:46,067 --> 00:08:47,819
Oye, pedí una línea de marco.

122
00:08:48,361 --> 00:08:51,281
Bien, ¿podemos obtener una línea de marco, por favor?

123
00:08:51,489 --> 00:08:54,159
- Les, ¿tienes una línea de marco?
- Creo que sí.

124
00:08:54,367 --> 00:08:56,202
Muy bien, ahora ciérralo.
Vamos por la foto.

125
00:08:56,411 --> 00:08:58,329
Eso fue hermoso, ustedes dos.

126
00:08:58,538 --> 00:09:01,124
Así de sencillo, mantente concentrado.
Sigue así. No es gran cosa.

127
00:09:01,332 --> 00:09:02,167
Muy bien, llámalo, Wanda.

128
00:09:02,375 --> 00:09:04,169
- Muy bien, y ruede el sonido.
- Velocidad.

129
00:09:04,377 --> 00:09:06,838
- Rollo de cámara.
- Rodando. Escena seis, toma dos.

130
00:09:10,550 --> 00:09:12,010
Todos se conforman.

131
00:09:12,552 --> 00:09:14,220
Y acción.

132
00:09:15,388 --> 00:09:17,932
papá me pegó primero
y me derribó.

133
00:09:19,392 --> 00:09:21,728
No me dolió mucho, pero...

134
00:09:22,395 --> 00:09:26,566
Empecé a llorar de todos modos
esperando que me dejara en paz.

135
00:09:28,610 --> 00:09:30,737
Luego se acercó y
Comenzó a golpear a Danny.

136
00:09:30,945 --> 00:09:33,906
Elena, no tengo memoria.
de esto en absoluto.

137
00:09:33,907 --> 00:09:37,409
Cortar. Lo lamento.
Estaba completamente fuera de foco.

138
00:09:37,410 --> 00:09:39,329
Es mi culpa.
Lo lamento.

139
00:09:39,537 --> 00:09:40,914
Gracias por la disculpa,

140
00:09:41,122 --> 00:09:42,749
pero nunca trabajarás
en este pueblo otra vez.

141
00:09:42,957 --> 00:09:44,917
- Muy bien, ya lo tengo.
- Está bien.

142
00:09:44,918 --> 00:09:46,919
- Y sonido rodante.
- Velocidad.

143
00:09:46,920 --> 00:09:49,881
- Rollo de cámara.
- Rodando. Escena seis, toma tres.

144
00:09:52,550 --> 00:09:53,927
Acción.

145
00:09:55,637 --> 00:09:58,640
papá me pegó primero
y me derribó.

146
00:10:00,391 --> 00:10:02,727
No me dolió mucho
pero me puse a llorar de todos modos,

147
00:10:02,936 --> 00:10:05,105
esperando que lo hiciera
sólo déjame en paz.

148
00:10:07,273 --> 00:10:09,400
Luego se acercó y
Comenzó a golpear a Danny.

149
00:10:09,943 --> 00:10:11,694
Elena, no tengo memoria...

150
00:10:14,030 --> 00:10:15,365
Ruido de la calle.

151
00:10:15,949 --> 00:10:17,867
que carajo
está pasando ahí abajo?

152
00:10:18,076 --> 00:10:20,745
¿Llamas a eso un encierro?
¡Saca ese auto de aquí!

153
00:10:20,954 --> 00:10:21,788
Sí.

154
00:10:21,996 --> 00:10:23,206
¡Jesús Cristo!

155
00:10:23,414 --> 00:10:26,251
¿Por qué el chico simplemente no
un remolque de plataforma…

156
00:10:26,459 --> 00:10:28,837
con alrededor de 600 parlantes
y remolcarlo detrás de su auto?

157
00:10:29,045 --> 00:10:30,380
¿Sabes a qué me refiero?

158
00:10:41,474 --> 00:10:43,893
Y… claro.

159
00:10:44,894 --> 00:10:47,772
- Está bien, ¿tengo un calabozo?
- Sí.

160
00:10:47,981 --> 00:10:51,943
- ¿Es eso un verdadero encierro?
- Sí.

161
00:10:52,485 --> 00:10:54,279
Bien, aquí vamos de inmediato.

162
00:10:54,487 --> 00:10:55,864
- Primeros puestos, por favor.
- Bueno.

163
00:10:56,072 --> 00:10:59,284
- Muy bien, y ruede el sonido.
- Velocidad.

164
00:10:59,492 --> 00:11:01,953
- Rollo de cámara.
- Rodando. Escena seis, toma cuatro.

165
00:11:04,497 --> 00:11:06,916
- ¿Colocar?
- Sí.

166
00:11:07,125 --> 00:11:09,419
- ¿Estamos listos?
- Está bien.

167
00:11:09,627 --> 00:11:11,796
- Llámalo de nuevo, Wanda.
- Muy bien, y ruede el sonido.

168
00:11:12,005 --> 00:11:14,047
- Velocidad.
- Rollo de cámara. Rollo de cámara…

169
00:11:14,048 --> 00:11:16,008
- Segundos palos.
- Oh, mierda.

170
00:11:16,009 --> 00:11:18,178
- Escena seis…
- ¡Todos a conformarse!

171
00:11:18,386 --> 00:11:19,762
Bert, ¡lárgate de ahí!

172
00:11:21,639 --> 00:11:22,932
Acción.

173
00:11:24,017 --> 00:11:26,269
papá me pegó primero
y me derribó.

174
00:11:27,520 --> 00:11:29,480
No me dolió mucho, pero...

175
00:11:30,523 --> 00:11:34,861
Empecé a llorar de todos modos
Sólo esperaba que me dejara en paz.

176
00:11:36,237 --> 00:11:38,656
Luego se acercó
y empezó a golpear a Danny.

177
00:11:38,865 --> 00:11:41,409
Elena, no tengo memoria.
de esto en absoluto.

178
00:11:43,369 --> 00:11:45,330
Estabas ahí parado
Mírame, mamá.

179
00:11:45,538 --> 00:11:47,540
Luego viniste y...
- El auge está aquí.

180
00:11:47,749 --> 00:11:49,459
- Eso es un corte.
- ¡Jesucristo!

181
00:11:49,667 --> 00:11:50,460
¿Dónde?

182
00:11:50,668 --> 00:11:52,003
Todo el lado izquierdo del cuadro, Les.

183
00:11:52,212 --> 00:11:52,837
Está bien, está bien.

184
00:11:53,046 --> 00:11:55,298
¿Podemos conseguir una madre follando?
línea de cuadro, por favor?

185
00:11:55,548 --> 00:11:57,467
Oye, la línea del marco sigue cambiando.

186
00:11:57,675 --> 00:12:01,846
- Esa es la idea, Les.
- ¿Puedo hacer una sugerencia?

187
00:12:02,263 --> 00:12:05,350
Seria posible
¿Quizás romper el tiro?

188
00:12:05,558 --> 00:12:07,977
Tal vez podríamos hacer dos tiros.
en cambio. Quizás sea más fácil para Les.

189
00:12:08,186 --> 00:12:09,229
No.

190
00:12:09,437 --> 00:12:12,023
Entonces necesitaré diez minutos
para cambiar a micrófonos de radio.

191
00:12:13,233 --> 00:12:14,400
Es tu decisión, Nick.

192
00:12:14,609 --> 00:12:15,985
¿Habrá más problemas de sonido?

193
00:12:16,194 --> 00:12:18,196
No más problemas de auge.

194
00:12:19,072 --> 00:12:21,073
Cambie a las radios.

195
00:12:21,074 --> 00:12:24,994
Muy bien, son diez minutos de descanso.
Todos, por favor, esperen.

196
00:12:25,203 --> 00:12:26,371
Tráeme un café.

197
00:12:27,789 --> 00:12:29,165
- Media leche.
- Aquí.

198
00:12:33,670 --> 00:12:36,130
Oh, Nicole, realmente estoy
lo siento por todo esto.

199
00:12:36,339 --> 00:12:39,091
Ah, no, no, no. No es tu culpa
Nick. No.

200
00:12:39,092 --> 00:12:41,593
Um, escucha, me preguntaba,

201
00:12:41,594 --> 00:12:44,764
¿Hay alguna forma de utilizar algunos de esos?
tomas anteriores?

202
00:12:45,848 --> 00:12:47,892
No a menos que cambie la toma.
y hacer un cutaway de Cora

203
00:12:48,101 --> 00:12:50,019
y luego encontrar una manera
para intercalar las tomas.

204
00:12:50,228 --> 00:12:51,229
Pero no quiero hacer eso.
- ¿No?

205
00:12:51,437 --> 00:12:52,897
Esta es una muy buena foto.

206
00:12:53,106 --> 00:12:55,400
- Lo que estás haciendo es increíble.
- ¿En realidad?

207
00:12:55,608 --> 00:12:57,068
- Realmente increíble.
- Bueno.

208
00:12:57,443 --> 00:12:59,028
- ¿Está bien?
- Sí.

209
00:12:59,237 --> 00:13:01,322
Una vez que encendamos los micrófonos de la radio,
irá mucho más suave.

210
00:13:01,614 --> 00:13:03,741
Entonces tú simplemente… lo que sea.
Tómate un momento.

211
00:13:03,950 --> 00:13:05,410
Deja ir toda esta mierda.

212
00:13:05,618 --> 00:13:07,537
- Haz lo que quieras, ya sabes…
- Está bien.

213
00:13:07,745 --> 00:13:09,038
No vamos a rodar hasta
estás listo, ¿vale?

214
00:13:09,247 --> 00:13:09,998
Sí, gracias.

215
00:13:10,206 --> 00:13:11,499
- Bueno.
- Bueno.

216
00:13:12,625 --> 00:13:14,460
¿Cómo estuvo ella en eso?
¿Película de Richard Gere?

217
00:13:16,629 --> 00:13:18,631
Eh… regular.

218
00:13:19,757 --> 00:13:21,884
Su carrera realmente despegó, ¿no?

219
00:13:22,135 --> 00:13:25,137
- La vi en un vídeo de Michael Bolton.
- ¿Oh sí?

220
00:13:25,138 --> 00:13:28,599
- Sí, qué lástima.
- Ella es… agradable.

221
00:13:28,975 --> 00:13:29,934
Sí.

222
00:13:30,143 --> 00:13:31,978
podría haberlo hecho
aunque es un mejor trabajo.

223
00:13:32,770 --> 00:13:37,066
No, todavía estás en auge, Les.
¡pero mantenlo ancho! ¡Ancho!

224
00:13:43,656 --> 00:13:46,075
Espera, espera, espera.
¿Adónde va esa malla?

225
00:13:47,744 --> 00:13:48,703
Es una bandera.

226
00:13:48,911 --> 00:13:49,620
¿Lobo?

227
00:13:49,829 --> 00:13:52,623
- Dos segundos, Wanda.
- No, no, no. No más ajustes. No.

228
00:13:52,832 --> 00:13:54,459
- Ciérralo. La imagen está arriba.
- Más cerca de la luz, Bob.

229
00:13:54,667 --> 00:13:56,544
Mella. ¿Podemos traer a Nick aquí, por favor?

230
00:13:56,753 --> 00:13:58,463
- Acerquelo a la bombilla.
- ¿Nick? ¿Mella? ¡Mella!

231
00:13:58,671 --> 00:14:01,090
- Llámalo, Wanda.
- Está bien. Y sonido rodante.

232
00:14:01,299 --> 00:14:02,842
- Velocidad.
- Rollo de cámara.

233
00:14:03,176 --> 00:14:05,636
- Rodando.
- Escena seis, toma cinco.

234
00:14:06,179 --> 00:14:07,555
Quitárselo de encima.

235
00:14:13,519 --> 00:14:14,812
Acción.

236
00:14:15,188 --> 00:14:18,107
papá me pegó primero
y me derribó.

237
00:14:19,692 --> 00:14:21,611
No me dolió mucho, pero...

238
00:14:23,571 --> 00:14:26,991
Empecé a llorar de todos modos
esperando que me dejara en paz.

239
00:14:27,492 --> 00:14:29,369
Luego se acercó y
Comenzó a golpear a Danny.

240
00:14:29,577 --> 00:14:30,828
Ellen, no tengo memoria… ¡Ahh!

241
00:14:31,829 --> 00:14:32,497
¡Maldita sea!

242
00:14:32,705 --> 00:14:34,999
¡La luz! ¡La luz!
¡Se te fundió la bombilla!

243
00:14:35,750 --> 00:14:38,210
- ¡Maldito Cristo!
- ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Desconecta!

244
00:14:38,211 --> 00:14:40,212
- ¡Por tu pie!
- ¡Eso es un corte! ¡Está bien! Está bien.

245
00:14:40,213 --> 00:14:44,216
¿Están todos heridos? ¿Alguien está bien?
Vale, Cora, ¿estás bien?

246
00:14:44,217 --> 00:14:47,678
Accesorios. ¡Accesorios! Accesorios, ¿podemos conseguir?
¿Una escoba aquí, por favor?

247
00:14:47,887 --> 00:14:50,473
Muy bien,
borre el conjunto... por favor.

248
00:14:51,015 --> 00:14:53,643
- ¿Estás rodando?
- ¡Accesorios!

249
00:14:54,352 --> 00:14:57,271
¡Accesorios, trae una escoba aquí ahora mismo!
¡Despeja el set!

250
00:15:02,235 --> 00:15:03,319
Cora.

251
00:15:04,237 --> 00:15:06,738
Cora.
¿Qué pasará después?

252
00:15:06,739 --> 00:15:09,158
¡Me va a dar un infarto!

253
00:15:09,367 --> 00:15:10,701
No, no, no, no lo eres.

254
00:15:11,160 --> 00:15:13,037
Si lo haces, guárdalo para el
Fin de la escena, ¿vale?

255
00:15:13,246 --> 00:15:15,164
No, estoy bromeando.
Escucha...

256
00:15:15,373 --> 00:15:16,624
...vamos a entrar
allí en dos minutos,

257
00:15:16,833 --> 00:15:18,042
y vamos a lograr esta escena.

258
00:15:18,251 --> 00:15:20,670
Entonces nos iremos de aquí.
Lo juro. ¿Bueno? nicole…

259
00:15:21,546 --> 00:15:22,547
Nick.

260
00:15:24,507 --> 00:15:25,716
Un segundo.

261
00:15:27,218 --> 00:15:29,053
-Nick.
- Eh, está bien.

262
00:15:30,012 --> 00:15:31,347
Te diré una cosa ahora mismo.

263
00:15:31,556 --> 00:15:35,726
Nunca, jamás voy a hacer otra
¡Maldita película de bajo presupuesto!

264
00:15:38,062 --> 00:15:39,230
¿Qué pasa?

265
00:15:39,772 --> 00:15:41,065
Lobo y yo estábamos hablando.

266
00:15:41,899 --> 00:15:44,986
Elena…
perdiéndolo un poquito.

267
00:15:45,278 --> 00:15:49,740
Tenemos tres cuartas partes de
La escena realmente, realmente increíble.

268
00:15:50,283 --> 00:15:51,742
Todo lo que necesitas hacer
es un corte rápido,

269
00:15:52,034 --> 00:15:54,162
y luego recogemos
La última parte de la escena.

270
00:15:57,415 --> 00:15:58,666
¿Lobo?

271
00:15:59,417 --> 00:16:01,085
Bueno, ya sabes cómo me siento.

272
00:16:01,294 --> 00:16:05,297
Yo… me encanta la toma.
Demonios, yo lo diseñé.

273
00:16:05,298 --> 00:16:07,799
Bien, entonces ¿podemos quedarnos?
con el plan de juego, por favor?

274
00:16:07,800 --> 00:16:10,302
Es un tiro sencillo.
Lo juro por dios, lo conseguiremos.

275
00:16:10,303 --> 00:16:12,221
- ¿Está bien? Puedo sentirlo.
- Bueno.

276
00:16:12,430 --> 00:16:14,140
Ya sabes, lo que sea necesario.
Estamos aquí para ti.

277
00:16:18,978 --> 00:16:20,062
Gracias.

278
00:16:21,814 --> 00:16:24,275
- Está bien, y suena.
- Velocidad.

279
00:16:24,817 --> 00:16:26,736
- Rollo de cámara.
- ¡Rodando!

280
00:16:26,944 --> 00:16:28,237
Escena seis, toma seis.

281
00:16:31,324 --> 00:16:34,869
Mantengámonos enfocados.
Y… acción.

282
00:16:36,621 --> 00:16:39,290
papá me pegó primero
y me derribó.

283
00:16:40,875 --> 00:16:42,627
No me dolió mucho, pero...

284
00:16:43,336 --> 00:16:47,048
Empecé a llorar de todos modos
esperando que me dejara en paz.

285
00:16:48,549 --> 00:16:52,261
Luego empezó a golpear a Danny.
- Elena, yo… yo…

286
00:16:56,933 --> 00:16:58,142
¡Corta!

287
00:17:00,353 --> 00:17:04,148
Bueno. Está bien.
Eh, Cora, sólo dame la línea.

288
00:17:04,357 --> 00:17:06,567
Sin actuar, solo, solo...
cual es tu linea?

289
00:17:11,113 --> 00:17:12,323
Elena…

290
00:17:12,865 --> 00:17:15,785
no tengo memoria
de esta línea en absoluto.

291
00:17:16,452 --> 00:17:18,663
Está bien, está bien.

292
00:17:18,871 --> 00:17:21,249
¿Podemos conseguir la línea por favor?
Guion. Guion. Guion.

293
00:17:21,624 --> 00:17:24,085
"Ellen, no tengo memoria
de esto en absoluto."

294
00:17:24,293 --> 00:17:25,169
¿Bueno?

295
00:17:25,378 --> 00:17:27,797
Gracias. Muy bien,
Imagínese, gente.

296
00:17:28,005 --> 00:17:29,382
De vuelta a uno, cámara.

297
00:17:29,590 --> 00:17:30,675
Vamos chicos
no perdamos la energía.

298
00:17:30,883 --> 00:17:32,884
- ¡De inmediato!
- Vamos. Vaya, vaya.

299
00:17:32,885 --> 00:17:34,804
- Y mantén el encierro.
- Nicole, ¿estás bien?

300
00:17:35,012 --> 00:17:36,847
- Consigamos lo que teníamos antes.
- ¿Estamos listos? Está bien.

301
00:17:37,056 --> 00:17:39,225
- Y sonido rodante.
- Velocidad.

302
00:17:39,433 --> 00:17:41,310
- Rollo de cámara.
- ¡Rodando!

303
00:17:43,062 --> 00:17:44,814
Escena seis, toma siete.

304
00:17:50,820 --> 00:17:51,862
Acción.

305
00:17:53,281 --> 00:17:56,450
papá me pegó primero
y me derribó.

306
00:17:57,410 --> 00:17:59,328
No me dolió mucho, pero...

307
00:17:59,537 --> 00:18:03,874
Empecé a llorar de todos modos
esperando que me dejara en paz.

308
00:18:05,418 --> 00:18:07,003
Luego empezó a golpear a Danny.

309
00:18:07,211 --> 00:18:08,713
¡Estaba preocupada por Danny!

310
00:18:12,925 --> 00:18:15,927
Lo siento, yo...
Estoy perdido.

311
00:18:15,928 --> 00:18:17,929
- Cortar.
- Eso es un corte.

312
00:18:17,930 --> 00:18:20,932
Muy bien,
uh, todos simplemente relájense.

313
00:18:20,933 --> 00:18:22,934
Vamos a correr las líneas,
¿bueno? Sin actuación.

314
00:18:22,935 --> 00:18:24,936
Haremos un recorrido
para las líneas. Eso es todo.

315
00:18:24,937 --> 00:18:26,897
Entonces vamos a disparar
la puta escena.

316
00:18:37,450 --> 00:18:39,910
Lo siento, estoy jodiendo
Esto es para ti.

317
00:18:40,453 --> 00:18:42,038
Cora, por favor.
ni siquiera digas eso.

318
00:18:42,455 --> 00:18:44,748
yo soy el que
Totalmente jodido esto.

319
00:18:44,749 --> 00:18:46,917
Lo juro por Dios,
si supero esto,

320
00:18:47,460 --> 00:18:50,421
Nunca volveré a actuar.

321
00:19:15,988 --> 00:19:17,448
Acción en el recorrido.

322
00:19:24,830 --> 00:19:28,417
Papá me pegó...
pegame primero...

323
00:19:30,086 --> 00:19:31,504
y me derribó.

324
00:19:32,963 --> 00:19:34,674
No me dolió mucho, pero...

325
00:19:35,007 --> 00:19:39,470
Empecé a llorar de todos modos
esperando que me dejara en paz.

326
00:19:40,513 --> 00:19:41,639
Rollo de cámara.

327
00:19:42,014 --> 00:19:44,475
Luego se acercó
y empezó a golpear a Danny.

328
00:19:44,684 --> 00:19:46,227
¿No deberíamos esperar a Wolf?

329
00:19:47,019 --> 00:19:51,065
Elena, no tengo memoria.
de esto en absoluto.

330
00:19:53,442 --> 00:19:55,945
Mamá, solo estabas
ahí parado mirándome.

331
00:19:58,531 --> 00:20:00,366
Entonces me levantaste y dijiste:

332
00:20:01,200 --> 00:20:02,576
"No estás herido."

333
00:20:02,785 --> 00:20:05,538
como si fuera asqueroso
por fingir,

334
00:20:05,746 --> 00:20:09,333
por hacer lo único que pude pensar
para evitar que me pegue de nuevo.

335
00:20:10,626 --> 00:20:12,712
Estaba preocupada por Danny.

336
00:20:16,799 --> 00:20:18,592
Lo recuerdas.

337
00:20:19,051 --> 00:20:21,721
Bueno, él era más pequeño que tú.

338
00:20:23,389 --> 00:20:25,599
Estabas tan preocupada
sobre Danny, mamá.

339
00:20:27,727 --> 00:20:29,729
¿Qué hay de mí, sabes?

340
00:20:31,939 --> 00:20:33,858
¿Por qué no estabas?
preocupado por mi?

341
00:20:48,080 --> 00:20:50,541
¿Dónde carajo está Lobo?

342
00:20:52,084 --> 00:20:53,544
Un segundo.

343
00:21:04,597 --> 00:21:06,515
Está bien, escucha.

344
00:21:06,724 --> 00:21:10,728
Nadie bebe la leche.
Parece estar mal.

345
00:21:11,103 --> 00:21:16,025
Vale, he tenido que...
Estoy cambiando el tiro.

346
00:21:16,233 --> 00:21:17,401
Estoy un poco presionado por el tiempo,

347
00:21:17,610 --> 00:21:19,904
entonces comenzamos con un
primer plano de Elena...

348
00:21:20,112 --> 00:21:21,280
para la última parte de la escena,

349
00:21:21,489 --> 00:21:23,282
comenzando con tu línea,
"Estaba preocupado por Danny."

350
00:21:23,491 --> 00:21:24,074
Mmmm.

351
00:21:24,283 --> 00:21:26,952
Entonces encontraré una manera de cortar
eso en la cuarta toma.

352
00:21:29,705 --> 00:21:31,123
Casi lo tuvimos.

353
00:21:31,665 --> 00:21:33,918
Casi. Eso fue hermoso.
Vosotros dos.

354
00:21:34,126 --> 00:21:35,461
Eso fue solo, eh...

355
00:21:36,837 --> 00:21:37,838
…no puedo pensar en eso, ¿verdad?

356
00:21:38,047 --> 00:21:41,926
Ese momento se fue y, uh,
conseguiremos otro, ¿verdad?

357
00:21:42,134 --> 00:21:44,595
¿Bien? Bueno.
Aquí vamos.

358
00:21:49,266 --> 00:21:50,476
Estoy listo, Nick.

359
00:21:52,144 --> 00:21:55,397
- Llámalo, Wanda.
- Y sonido rodante. Velocidad.

360
00:21:55,648 --> 00:21:58,567
- Rollo de cámara. ¡Laminación!
- Escena seis manzana, recoge, toma una.

361
00:22:00,653 --> 00:22:01,612
Acción.

362
00:22:01,821 --> 00:22:03,280
Estaba preocupada por Danny.

363
00:22:05,282 --> 00:22:06,450
Lo recuerdas.

364
00:22:06,659 --> 00:22:08,369
Es más pequeño que tú.

365
00:22:11,956 --> 00:22:13,499
Eras s…

366
00:22:13,707 --> 00:22:17,669
Estabas tan preocupada por Danny.
Mona, ¿y yo?

367
00:22:17,670 --> 00:22:21,632
¿Por qué no estabas preocupado?
sobre mi? ¡Jesús Cristo!

368
00:22:22,174 --> 00:22:24,635
- ¡Cortar!
- ¿Qué carajo es eso, sonido?

369
00:22:24,844 --> 00:22:26,595
- ¡No soy yo!
- Es la cámara.

370
00:22:26,804 --> 00:22:29,598
¡Joder, lo es! ¡Está apagado!
¡Ni siquiera estaba corriendo, Dick Les!

371
00:22:29,807 --> 00:22:32,434
¿Qué está pasando ahí abajo?
¿Tengo un bloqueo?

372
00:22:33,185 --> 00:22:37,398
¿No escuchas ningún pitido?
La calle está tranquila.

373
00:22:41,861 --> 00:22:43,404
¿Qué carajo es esto?

374
00:22:47,700 --> 00:22:49,243
Es el reloj de alguien.

375
00:22:52,204 --> 00:22:53,372
No es mío.

376
00:22:53,956 --> 00:22:56,417
- No es mío.
- No es mío.

377
00:22:57,376 --> 00:22:58,669
Bien, ¿dónde está?

378
00:22:59,712 --> 00:23:03,173
chupar pollas, hijo de puta
bastardo! ¿Dónde estás?

379
00:23:06,719 --> 00:23:09,680
Sal a caminar, Les. ve a tomar cafe
y no vuelvas, ¿vale?

380
00:23:13,684 --> 00:23:16,186
¡Dije que no había comida en el set!

381
00:23:18,731 --> 00:23:20,691
¿Dónde estás?

382
00:23:25,696 --> 00:23:27,531
¿Alguien podría ayudarme, por favor?

383
00:23:27,740 --> 00:23:32,243
¿Eh? ¿Tengo que hacer
todo yo aquí?

384
00:23:32,244 --> 00:23:35,246
¿Eh, Cora? ¿Por qué no vas a aprender?
¡Tus líneas, Cora!

385
00:23:35,247 --> 00:23:39,250
Oye, guión, ¿qué tal si pagas?
Atención un poco ahí, ¿vale?

386
00:23:39,251 --> 00:23:41,252
Oye, enfocador,
Compré un buen palo tailandés.

387
00:23:41,253 --> 00:23:43,672
¿Quieres ir a fumar uno?
¿O quieres prestar atención?

388
00:23:43,881 --> 00:23:44,924
¿De qué te ríes, Lobo?

389
00:23:45,132 --> 00:23:47,551
Eres jodidamente pretencioso.
¡hijo de puta con boina!

390
00:23:47,760 --> 00:23:49,761
Oye, vi tu carrete, hombre.
¡Apestaba!

391
00:23:49,762 --> 00:23:52,764
¿Quién diablos te contrataría de todos modos?
¡Hola, Bob! ¡Hola, Bob!

392
00:23:52,765 --> 00:23:55,684
¿Puedes hacer un poco de ruido?
¿En la maldita plataforma rodante? ¿Eh?

393
00:23:55,976 --> 00:23:57,561
¡Maldito chirriante!

394
00:23:57,770 --> 00:23:59,647
Wanda, la próxima vez puedes usar

395
00:23:59,855 --> 00:24:02,191
una camisa que es un poco más
¿Distraer a mis actores?

396
00:24:02,399 --> 00:24:05,569
¿Cuál es tu nombre de todos modos? que
¿Qué haces por aquí?

397
00:24:05,778 --> 00:24:08,697
¡Oye, velocímetro! no puedes encontrar
¿Un pequeño pitido?

398
00:24:08,906 --> 00:24:12,117
¿Eh? Ya ves lo que tengo que joder.
Qué tratas aquí, Nicole?

399
00:24:12,326 --> 00:24:14,578
¡Quizás hacer algo de esa magia frente a la cámara!

400
00:24:14,787 --> 00:24:16,330
No, no, espera hasta el maldito Lobo.

401
00:24:16,538 --> 00:24:19,083
¡Está vomitando!
"Oh, ahora, estaré bien".

402
00:24:47,319 --> 00:24:48,821
Dios mío.

403
00:25:02,835 --> 00:25:04,753
Entonces, ¿cuándo te preguntó?

404
00:25:04,962 --> 00:25:08,007
Ayer cuando lo estaba ayudando
registrarse en su hotel.

405
00:25:08,465 --> 00:25:11,468
¿Qué? El chico ni siquiera puede comprobar
¿Se metió solo en su habitación de hotel?

406
00:25:12,344 --> 00:25:13,887
Escucha, lobo...

407
00:25:14,346 --> 00:25:19,852
…tener a Chad Palomino en esta película
será un beneficio para todos nosotros.

408
00:25:20,060 --> 00:25:23,647
Si estar allí cuando él se registra
su hotel lo hace sentir mejor,

409
00:25:23,856 --> 00:25:26,275
entonces estoy más que feliz de hacerlo.

410
00:25:26,483 --> 00:25:28,068
Bueno, ¿cómo surgió?

411
00:25:28,861 --> 00:25:32,281
Me preguntó si me gustaba el jazz.
dije que si,

412
00:25:32,489 --> 00:25:35,701
y me sugirió que nos encontráramos en un jazz
club esta noche.

413
00:25:36,869 --> 00:25:40,289
- Me gusta el jazz.
- Él no te invitó.

414
00:25:42,875 --> 00:25:44,668
¿Por qué estás usando
perfume para trabajar?

415
00:25:44,877 --> 00:25:47,546
- Porque tengo ganas.
- No lo usaste ayer.

416
00:25:47,921 --> 00:25:50,674
Oh Dios, deja de actuar.
como un niño así.

417
00:25:50,883 --> 00:25:53,802
- ¡Ay! ¡¿todo?! ¡ojo!

418
00:25:54,011 --> 00:25:56,180
Dios mío, cariño,
¿estás bien?

419
00:25:56,388 --> 00:25:58,557
- ¿Me veo bien?
- Oh, bueno, déjame ver.

420
00:26:01,393 --> 00:26:02,686
No veo nada.

421
00:26:02,895 --> 00:26:03,937
Bueno, duele.

422
00:26:05,397 --> 00:26:07,316
Cristo, vamos a llegar tarde.

423
00:26:12,237 --> 00:26:13,697
¿Deberíamos llamar?
a la habitación otra vez?

424
00:26:13,906 --> 00:26:15,783
Dijo que bajaría enseguida.

425
00:26:19,912 --> 00:26:22,831
- ¿Cansado?
- Oh, estoy agotado.

426
00:26:23,373 --> 00:26:25,459
Soñé que estaba en el set toda la noche.

427
00:26:26,418 --> 00:26:30,922
Sólo estaba tratando de conseguir una oportunidad,
y todo siguió saliendo mal.

428
00:26:30,923 --> 00:26:33,842
Ese es un sueño de ansiedad.
¿Estás ansioso por algo?

429
00:26:34,134 --> 00:26:35,427
No sé.

430
00:26:35,928 --> 00:26:38,889
A veces me pregunto qué diablos
estoy haciendo en este negocio.

431
00:26:39,932 --> 00:26:42,893
Es todo sólo un compromiso
y decepción tras otra.

432
00:26:43,435 --> 00:26:45,354
no se si tengo
la personalidad para ello.

433
00:26:45,562 --> 00:26:48,023
Suena algo así como
una crisis de identidad.

434
00:26:48,440 --> 00:26:51,360
Sí, tal vez tengas razón.

435
00:26:51,568 --> 00:26:54,196
¿Quién soy yo?
¿De qué soy capaz?

436
00:26:55,072 --> 00:26:57,991
Tal vez debería encontrar un trabajo
enseñando español

437
00:26:58,200 --> 00:26:59,743
en una universidad de mujeres en algún lugar.

438
00:26:59,952 --> 00:27:01,870
¿Cómo conseguiste
en cinematografía?

439
00:27:04,581 --> 00:27:06,125
No soy el director de fotografía.

440
00:27:06,959 --> 00:27:08,210
¿Usted no es?

441
00:27:09,128 --> 00:27:11,421
No, estoy dirigiendo esta película.

442
00:27:13,132 --> 00:27:14,925
¿Cómo llegaste a la dirección?

443
00:27:20,264 --> 00:27:22,807
Tu coche sigue esperando
para usted, señor Palomino.

444
00:27:22,808 --> 00:27:24,726
- Cinco minutos.
- Está bien, se lo diré.

445
00:27:24,935 --> 00:27:26,103
Adiós.

446
00:27:27,146 --> 00:27:30,399
- Están abajo.
- Adelante. Voy a tomar un taxi.

447
00:27:31,817 --> 00:27:33,110
Bueno.

448
00:27:35,279 --> 00:27:37,030
Eh, escucha...

449
00:27:37,781 --> 00:27:42,744
Me divertí mucho anoche
De verdad, pero tengo que decirte,

450
00:27:42,953 --> 00:27:48,083
donde estoy ahora
en mi vida, una relación…

451
00:27:48,292 --> 00:27:50,252
Chad, espera un segundo.

452
00:27:50,794 --> 00:27:53,463
Eh, esto fue solo
un trato único.

453
00:27:53,672 --> 00:27:57,259
Tú lo sabes, yo lo sé.
Puedes cortar el melodrama.

454
00:27:57,801 --> 00:27:59,219
Sólo pensé que tal vez quisieras...

455
00:27:59,428 --> 00:28:02,181
Lo único que te pido es que no
mencionárselo a cualquiera.

456
00:28:03,223 --> 00:28:06,560
- Ese no es mi estilo.
- Bien. Eso es bueno.

457
00:28:13,817 --> 00:28:16,278
Entonces, te veré en el set.

458
00:28:16,486 --> 00:28:17,613
Bien.

459
00:28:23,327 --> 00:28:24,828
Maldita sea.

460
00:28:26,121 --> 00:28:31,121
<i>A'</i>

461
00:28:39,885 --> 00:28:42,679
Oye, ¿qué tienes?
¿viene después de esto?

462
00:28:42,888 --> 00:28:46,266
Nick, tengo dos películas.
justo después del tuyo.

463
00:28:46,475 --> 00:28:50,812
Uno, interpreto a un violador que
Michelle Pfeiffer se enamora.

464
00:28:51,021 --> 00:28:55,150
El otro,
Juego un poco sexy...

465
00:28:55,359 --> 00:28:58,320
asesino en serie que se aloja
con Winona Ryder.

466
00:28:59,154 --> 00:29:00,697
Eso es genial, hombre.

467
00:29:01,365 --> 00:29:04,785
Sí, no me gusta eso
mierda de twinkie anfitriona.

468
00:29:05,702 --> 00:29:07,079
¿"Anfitriona twinkie"?

469
00:29:07,371 --> 00:29:09,831
Mierda de Hollywood, hombre.
Ya sabes, todo es tontería.

470
00:29:10,374 --> 00:29:12,209
Este es el tipo de películas
Quiero estar haciendo.

471
00:29:12,417 --> 00:29:14,628
- Oye, gracias, hombre.
- Ey.

472
00:29:15,379 --> 00:29:18,173
Debo decir que realmente estoy
me alegra que te sientas así,

473
00:29:18,382 --> 00:29:20,342
y estoy emocionado de ser
trabajando contigo.

474
00:29:20,550 --> 00:29:22,636
Sí, yo también.
Eres un gran director, hombre.

475
00:29:22,886 --> 00:29:25,055
¡Tus películas están totalmente destrozadas!

476
00:29:25,389 --> 00:29:28,934
Sabes, voy a ser
Mirándote, amigo, como un halcón.

477
00:29:29,268 --> 00:29:31,228
Quiero aprender de ti, Nick.

478
00:29:32,479 --> 00:29:33,689
Voy a escoger tu cerebro.

479
00:29:33,897 --> 00:29:36,358
Bien. Entonces podrías
hurgarme la nariz.

480
00:29:39,820 --> 00:29:41,655
¿Ves lo que quiero decir?
¡Estás loco!

481
00:29:42,823 --> 00:29:44,199
Sí.
¿A qué estamos esperando aquí?

482
00:29:44,408 --> 00:29:47,869
- Oh, esperando a Nicole.
- ¿Nicole? Ella toma…

483
00:29:48,620 --> 00:29:49,871
¿Qué?

484
00:29:51,290 --> 00:29:53,917
Probablemente tomando una ducha
o algo así.

485
00:29:54,918 --> 00:29:57,296
Oye, ¿alguien vio eso?
¿Película de Richard Gere?

486
00:29:57,504 --> 00:29:58,672
¿Cómo estuvo su escena de la ducha?

487
00:29:58,880 --> 00:30:00,882
- Estuvo bien.
- Realmente genial.

488
00:30:09,433 --> 00:30:10,934
Que aburrido.

489
00:30:12,602 --> 00:30:14,271
Creo que hoy tenemos desnudez.

490
00:30:15,188 --> 00:30:17,274
Solo dice,
"Ellen y Damian se besan".

491
00:30:18,150 --> 00:30:19,901
Bueno, podría ser
un beso con desnudez.

492
00:30:20,819 --> 00:30:22,237
Me gusta Elena.

493
00:30:22,946 --> 00:30:26,199
- Ella es mi tipo.
- Ahora, ¿por qué es eso?

494
00:30:26,825 --> 00:30:29,244
Ella es, eh...
ella es bonita.

495
00:30:29,453 --> 00:30:33,915
Ella es inteligente.
Ella es un poco excéntrica.

496
00:30:34,499 --> 00:30:35,876
Quizás le dé un papel.

497
00:30:37,085 --> 00:30:40,297
Sí, estoy haciendo mi
propia película muy pronto.

498
00:30:40,505 --> 00:30:43,050
- Una característica.
- ¿Oh sí?

499
00:30:43,258 --> 00:30:44,634
Traje el guión.

500
00:30:46,178 --> 00:30:48,764
Palomino es perfecto para el papel protagonista.

501
00:30:48,972 --> 00:30:50,724
se lo voy a dar
justo durante el almuerzo.

502
00:30:51,683 --> 00:30:53,852
- Quizás justo después.
- Está bien.

503
00:30:54,061 --> 00:30:55,604
Sí, tengo que ser agresivo.

504
00:30:57,314 --> 00:30:58,648
¿Quieres dispararle?

505
00:30:59,483 --> 00:31:01,984
- Ven y cógelo.
- Seguro.

506
00:31:01,985 --> 00:31:04,946
¿Sí? ¿Alguna vez disparaste algo antes?

507
00:31:05,864 --> 00:31:07,074
No.

508
00:31:07,783 --> 00:31:09,076
Muy bien.

509
00:31:09,785 --> 00:31:11,286
Tienes que empezar por algún lado.

510
00:31:12,412 --> 00:31:13,455
¡Buen día!

511
00:31:13,997 --> 00:31:15,665
- Buen día.
- Buen día.

512
00:31:16,500 --> 00:31:18,960
Mira estas bolsas
bajo mis ojos.

513
00:31:19,169 --> 00:31:21,046
Puedo encargarme de eso.

514
00:31:23,715 --> 00:31:24,800
¿Eso funciona?

515
00:31:25,175 --> 00:31:26,593
- ¿Con piel?
- Va a ser genial.

516
00:31:26,802 --> 00:31:28,095
Tómatelo con calma.

517
00:31:28,303 --> 00:31:29,304
Jesús, ¿qué estás haciendo?

518
00:31:29,513 --> 00:31:32,182
Tejido que se encoge.
Para eso son estas cosas.

519
00:31:32,557 --> 00:31:35,977
Déjalo reposar durante dos minutos, calabaza.
Ya vuelvo.

520
00:31:38,188 --> 00:31:41,316
- ¿Cómo llegaste aquí?
- Oh, tomé un taxi.

521
00:31:41,525 --> 00:31:43,068
Oh, porque hemos estado
esperando frente a tu

522
00:31:43,276 --> 00:31:44,361
apartamento durante media hora.

523
00:31:44,569 --> 00:31:46,488
¡Dios mío!
Lo siento, Nick. Lo lamento.

524
00:31:46,696 --> 00:31:50,450
Yo solo… uh, surgió algo.
y me olvidé de llamar.

525
00:31:51,785 --> 00:31:53,245
Me siento como un idiota.

526
00:31:53,787 --> 00:31:54,663
Solo estas diciendo eso

527
00:31:54,871 --> 00:31:56,623
porque tienes preparación H
en tu cara.

528
00:31:58,250 --> 00:32:02,212
Hombre, nunca debí haberlo hecho
Salí anoche. Odio el jazz.

529
00:32:03,130 --> 00:32:04,840
Dios, tengo un aspecto terrible.

530
00:32:05,048 --> 00:32:08,592
- No, no lo haces.
- No me mientas, Nick.

531
00:32:08,593 --> 00:32:11,012
No lo soy.
Estás preciosa.

532
00:32:14,015 --> 00:32:14,850
¡Ey!

533
00:32:16,810 --> 00:32:18,520
¿Cómo llegaste aquí, Nicole?

534
00:32:19,062 --> 00:32:20,522
Tomé un taxi.

535
00:32:21,815 --> 00:32:25,235
Oh, porque nos preguntábamos
cómo llegaste aquí.

536
00:32:27,696 --> 00:32:29,489
Bien, todos están aquí.

537
00:32:29,698 --> 00:32:31,533
Haremos un recorrido
tan pronto como estén listos.

538
00:32:31,783 --> 00:32:33,285
Lo tienes, jefe.

539
00:32:34,077 --> 00:32:36,621
<i>Lorrie, ¿qué estás haciendo?
Chad está listo para maquillarse.</i>

540
00:32:37,414 --> 00:32:41,376
Bien, volvemos a entrar.
Estamos de vuelta. Estamos dentro.

541
00:32:41,585 --> 00:32:46,585
Muy bien, manténganlo presionado, gente.
¡Mantenlo presionado! Actores trabajando.

542
00:32:47,132 --> 00:32:50,552
- Gran camiseta, Wanda.
- Vaya, gracias, Chad.

543
00:32:50,760 --> 00:32:53,346
Bien, terminemos de trabajar.
este bloqueo. ¡Lobo!

544
00:32:53,597 --> 00:32:56,140
- ¿Mmm?
- ¿Qué le pasó a tu ojo?

545
00:32:56,141 --> 00:32:58,100
Un pequeño accidente.

546
00:32:58,101 --> 00:33:00,520
- ¿Estarás bien?
- Creo que sí.

547
00:33:00,729 --> 00:33:01,688
Se ve genial, hombre.

548
00:33:01,897 --> 00:33:04,441
Vale, Nicole está aquí.
de pie junto a la cama.

549
00:33:04,649 --> 00:33:07,068
Chad, estás por ahí
por la silla. Bueno.

550
00:33:07,486 --> 00:33:10,322
Y la cámara está cerca de Ellen.
Primera línea.

551
00:33:10,614 --> 00:33:12,782
siempre te he admirado
desde lejos.

552
00:33:14,326 --> 00:33:16,870
¿Estimado? Eso suena...
bastante profesional.

553
00:33:17,078 --> 00:33:18,914
Bien. Vale, "profesional"
esa es la señal.

554
00:33:19,122 --> 00:33:21,791
Entra Dolly. Damián,
te acercas a la cama. ¿Bien?

555
00:33:22,000 --> 00:33:23,084
La escena continúa.

556
00:33:23,293 --> 00:33:26,087
Bueno, entonces, amado.
¿Cómo suena eso?

557
00:33:26,630 --> 00:33:28,840
Suena a champán hablando.

558
00:33:29,633 --> 00:33:32,093
Te amé desde el momento en que nos conocimos.

559
00:33:32,302 --> 00:33:33,553
¿Por qué no me lo dijiste?

560
00:33:33,887 --> 00:33:36,389
Estábamos trabajando juntos.
No quería que nada interfiriera.

561
00:33:36,848 --> 00:33:39,976
Dios, y todo este tiempo.
Pensé...

562
00:33:41,102 --> 00:33:42,103
Luego te besas...

563
00:33:42,646 --> 00:33:45,106
No lo hagas ahora.
Bien, ¿cómo se siente eso?

564
00:33:45,315 --> 00:33:47,150
- Excelente.
- ¿Nicole?

565
00:33:47,359 --> 00:33:47,984
Bien.

566
00:33:48,193 --> 00:33:49,986
- Lobo, ¿alguna idea?
- No.

567
00:33:50,195 --> 00:33:51,530
Tengo una idea.

568
00:33:52,155 --> 00:33:56,451
¿Y si Damián hubiera
¿Un parche en el ojo como Wolf?

569
00:33:57,077 --> 00:33:59,913
Mmmm déjame pensar
Sobre eso, Chad.

570
00:34:00,163 --> 00:34:01,623
Está bien.
Eres el genio.

571
00:34:01,831 --> 00:34:06,002
Nick Reve, Viviendo en el olvido,
escena seis, ¡toma una! ¡Disparemos!

572
00:34:06,211 --> 00:34:08,588
Un segundo, Chad.
Wolf, ¿estás listo para dispararle a uno?

573
00:34:08,797 --> 00:34:11,466
- He estado listo. Apartar.
- ¡Muy bien, hombre lobo!

574
00:34:11,675 --> 00:34:14,553
Bien. Está bien, llámalo, Wanda.

575
00:34:14,761 --> 00:34:17,514
Cámara, por favor.
Muy bien, vamos por la foto.

576
00:34:17,722 --> 00:34:21,225
¡Y ciérralo!
Y sonido rodante. Velocidad.

577
00:34:21,226 --> 00:34:24,728
- Rollo de cámara.
- Rodando. Escena seis, toma una.

578
00:34:24,729 --> 00:34:26,689
Y… acción.

579
00:34:26,690 --> 00:34:30,151
siempre te he admirado
desde lejos.

580
00:34:31,695 --> 00:34:32,988
¿Estimado?

581
00:34:33,196 --> 00:34:35,240
Eso suena bastante profesional.

582
00:34:36,658 --> 00:34:39,411
Bueno, entonces, amado.
¿Cómo suena eso?

583
00:34:40,870 --> 00:34:42,414
Suena a champán hablando.

584
00:34:43,290 --> 00:34:46,543
Bueno, te he amado
desde el momento en que nos conocimos.

585
00:34:47,669 --> 00:34:49,754
¿Entonces por qué no me lo dijiste?

586
00:34:51,214 --> 00:34:55,218
Estábamos trabajando juntos.
No quería que nada interfiriera.

587
00:34:55,760 --> 00:35:00,015
Dios…
y todo este tiempo...

588
00:35:00,765 --> 00:35:02,684
Pensé...

589
00:35:07,856 --> 00:35:08,940
Cortar.

590
00:35:09,357 --> 00:35:10,775
Eso es un corte.

591
00:35:11,651 --> 00:35:12,402
Muy bien.

592
00:35:12,611 --> 00:35:14,904
No para cámara.
Chad está completamente fuera de mi marco.

593
00:35:15,238 --> 00:35:17,115
Sí, ¿qué pasó, amigo?
¿Olvidaste tu señal?

594
00:35:17,324 --> 00:35:18,033
No, hombre.

595
00:35:18,241 --> 00:35:21,785
Me contuve. realmente siento
es algo que haría Damian:

596
00:35:21,786 --> 00:35:23,955
Espera hasta
el último momento, ¿sabes?

597
00:35:24,164 --> 00:35:26,499
Ah, claro.
¿Qué te parece, Wolf?

598
00:35:26,750 --> 00:35:29,210
No me importa cuando se mueve.
Sólo dame la maldita señal.

599
00:35:29,419 --> 00:35:31,630
- ¡Lobo solitario!
- ¿En qué línea se movió?

600
00:35:32,255 --> 00:35:34,674
- “¿Por qué no me lo dijiste?”
- Está bien, "yo".

601
00:35:34,883 --> 00:35:36,092
Esa será tu nueva señal.
¿Está bien?

602
00:35:36,301 --> 00:35:38,720
- ¿Cómo te sientes, Nicole?
- Ah, eso es bueno.

603
00:35:38,928 --> 00:35:40,472
Sí, si eso es lo que Chad quiere.

604
00:35:40,805 --> 00:35:43,141
Yo, yo, yo.
Esa es la señal.

605
00:35:43,558 --> 00:35:45,644
- ¡Dispara!
- Un segundo, Chad.

606
00:35:46,311 --> 00:35:47,646
Chad, ven aquí.

607
00:35:48,772 --> 00:35:50,732
Está bien, um...

608
00:35:50,940 --> 00:35:52,233
chad…

609
00:35:53,068 --> 00:35:56,154
¿Cómo describirías?
¿Esta escena en una palabra?

610
00:35:57,197 --> 00:35:58,573
Es genial.
Es una gran escena.

611
00:35:58,782 --> 00:36:02,744
Bueno. No, pero quiero decir...
es una escena de amor, ¿verdad?

612
00:36:03,078 --> 00:36:04,537
- Definitivamente.
- Bien. Bueno.

613
00:36:04,746 --> 00:36:06,873
Y estas dos personas, realmente
amarse unos a otros,

614
00:36:07,082 --> 00:36:08,625
y queremos ver eso.

615
00:36:08,833 --> 00:36:10,877
Especialmente en el beso.

616
00:36:12,462 --> 00:36:15,131
- Lo tengo, jefe.
- Está bien. ¿Nicole?

617
00:36:15,340 --> 00:36:17,425
- Entiendo, jefe.
- Bien.

618
00:36:17,801 --> 00:36:19,803
- Llámalo, Wanda.
- Muy bien, vamos a hacer fotos.

619
00:36:20,011 --> 00:36:20,887
Ciérralo.

620
00:36:21,096 --> 00:36:23,098
- Y sonido rodante.
- Velocidad.

621
00:36:23,306 --> 00:36:26,267
- Rollo de cámara. Laminación.
- Escena seis, toma dos.

622
00:36:28,228 --> 00:36:30,021
Ellen, solo empuja tu...

623
00:36:32,023 --> 00:36:33,608
y… acción.

624
00:36:33,817 --> 00:36:37,779
siempre te he admirado
desde lejos.

625
00:36:37,987 --> 00:36:38,988
¿Estimado?

626
00:36:39,823 --> 00:36:43,243
Eso suena...
bastante profesional.

627
00:36:43,743 --> 00:36:45,995
Bueno, entonces, amado.
¿Cómo suena eso?

628
00:36:47,163 --> 00:36:49,207
Suena a champán hablando.

629
00:36:50,875 --> 00:36:53,461
Te amé desde el momento en que nos conocimos.

630
00:36:55,171 --> 00:36:56,840
¿Entonces por qué no me lo dijiste?

631
00:36:58,800 --> 00:37:02,137
Estábamos trabajando juntos.
No quería que nada interfiriera.

632
00:37:02,846 --> 00:37:04,389
Dios…

633
00:37:05,849 --> 00:37:07,308
y todo este tiempo...

634
00:37:07,851 --> 00:37:09,060
Mmm.

635
00:37:15,900 --> 00:37:17,152
¡Y corta!

636
00:37:17,360 --> 00:37:20,029
- Eso es un corte.
- Muy bien. ¿Lobo?

637
00:37:20,280 --> 00:37:23,074
Chad volvió a perder la señal.
Toda la plataforma rodante está inservible.

638
00:37:23,283 --> 00:37:26,661
Sí, ¿qué pasó allí?
amigo-mío-o-mino?

639
00:37:26,870 --> 00:37:29,330
Pensé que esta vez eras
Voy a contenerme hasta "yo".

640
00:37:29,539 --> 00:37:31,458
Cuanto más pensaba en eso,
simplemente no parecía correcto.

641
00:37:31,916 --> 00:37:33,334
Ya sabes, y estoy pensando...

642
00:37:34,169 --> 00:37:37,839
... en lugar de venir todos
el camino alrededor de la cama,

643
00:37:38,423 --> 00:37:42,343
¿Qué pasa si... simplemente me deslizo?
aquí así,

644
00:37:42,886 --> 00:37:44,804
¿Toda la escena está acostada?

645
00:37:46,347 --> 00:37:48,683
No sé.
Eso parece un poco...

646
00:37:48,892 --> 00:37:51,686
Sólo estoy tratando de descartar ideas.
Haz fluir la creatividad.

647
00:37:51,895 --> 00:37:53,438
Nicole, ¿cómo te sientes?

648
00:37:54,481 --> 00:37:57,442
Bueno… sí,
Podría girarme para mirarlo,

649
00:37:57,650 --> 00:37:59,444
pero no vas a disparar
la parte de atrás de mi cabeza?

650
00:37:59,652 --> 00:38:01,946
Además, Chad está completamente
fuera de la luz allí abajo.

651
00:38:02,155 --> 00:38:05,241
Oye lobo, no me importa.
sobre mi cara, hombre. ¿Está bien?

652
00:38:05,450 --> 00:38:07,451
Lo que me importa aquí
es la actuación.

653
00:38:07,452 --> 00:38:09,370
¡Eso es todo lo que me importa!

654
00:38:09,913 --> 00:38:12,248
Es tu decisión, Nick.
¿Su actuación o su cara?

655
00:38:13,500 --> 00:38:15,877
Por alguna razón,
Pensé que podemos conseguir ambos.

656
00:38:16,961 --> 00:38:18,630
Pensé que eso es lo que
estábamos intentando hacer aquí.

657
00:38:18,922 --> 00:38:20,340
Tendré que poner otra luz.

658
00:38:20,548 --> 00:38:21,883
Estamos adelantados a lo previsto, Nick.

659
00:38:22,091 --> 00:38:25,345
Creo que tenemos unos momentos.
para encender una luz para el Sr. Palomino.

660
00:38:27,472 --> 00:38:28,890
Bien, hagámoslo.

661
00:38:29,432 --> 00:38:31,934
Elena, Damián,
hablemos por un segundo.

662
00:38:31,935 --> 00:38:34,937
vamos a hacer una pausa
para poner un poco de luz,

663
00:38:34,938 --> 00:38:38,399
y luego nos vamos
correr de nuevo de inmediato.

664
00:38:38,608 --> 00:38:39,859
¿Cuánto tiempo, Lobo?

665
00:38:40,485 --> 00:38:41,653
¿Lobo?

666
00:38:47,367 --> 00:38:48,243
Bueno.

667
00:38:48,576 --> 00:38:51,955
Tomémonos un momento y asegurémonos
Sabemos lo que está pasando aquí, ¿verdad?

668
00:38:52,455 --> 00:38:56,209
Estas dos personas se han amado.
entre nosotros durante años, ¿verdad?

669
00:38:56,417 --> 00:38:58,795
Cada uno de ellos sin conocer el
El otro estaba enamorado de ellos, ¿verdad?

670
00:38:59,003 --> 00:39:03,006
Y esta noche, en esta pequeña habitación,
todo sale.

671
00:39:03,007 --> 00:39:05,927
Es como…
es como si una presa estallara.

672
00:39:06,261 --> 00:39:09,264
¿Tiene eso sentido?
¿Nicole?

673
00:39:09,848 --> 00:39:11,891
Sí. Oh sí.
Tiene mucho sentido, Nick.

674
00:39:12,100 --> 00:39:13,935
Yo solo, ya sabes...
No lo he encontrado todavía.

675
00:39:14,143 --> 00:39:14,894
Aunque lo conseguiré.

676
00:39:15,103 --> 00:39:16,771
- Bueno. ¿Y tú, Chad?
- Estoy allí, hombre.

677
00:39:16,980 --> 00:39:20,692
Tengo la presa a punto de estallar,
el río, todo. Tú miras.

678
00:39:21,401 --> 00:39:23,820
Cambiar el bloqueo es realmente
Voy a abrir las cosas para mí.

679
00:39:24,320 --> 00:39:26,781
- Estamos listos, Nick.
- Bueno, bien.

680
00:39:26,990 --> 00:39:27,782
Vamos.

681
00:39:28,950 --> 00:39:31,786
Bien, allá vamos.
Número uno.

682
00:39:31,995 --> 00:39:33,663
Está bien, nos iremos muy pronto.

683
00:39:33,872 --> 00:39:35,498
¿Hemos hecho los últimos looks?

684
00:39:35,748 --> 00:39:39,294
- Están revisando al señor Palomino.
- ¿Listo? No pierdas la energía.

685
00:39:40,003 --> 00:39:41,296
Quédate en la escena.
Bien.

686
00:39:41,504 --> 00:39:44,047
- Llámalo, Wanda.
- Ciérralo. Y sonido rodante.

687
00:39:44,048 --> 00:39:46,426
- Velocidad.
- Rollo de cámara.

688
00:39:46,634 --> 00:39:49,220
- Rodando.
- Escena seis, toma tres.

689
00:39:50,805 --> 00:39:54,350
Vale, represa a punto de estallar.
Y… acción.

690
00:39:55,184 --> 00:39:57,979
Siempre te he admirado desde lejos.

691
00:39:58,563 --> 00:39:59,564
¿Estimado?

692
00:40:00,189 --> 00:40:04,360
Eso suena...
más bien… profesional.

693
00:40:05,528 --> 00:40:08,072
Bueno, entonces, amado.
¿Cómo suena eso?

694
00:40:08,573 --> 00:40:10,783
Suena a champán hablando.

695
00:40:12,285 --> 00:40:14,537
Te amé desde el momento en que nos conocimos.

696
00:40:16,414 --> 00:40:18,082
¿Por qué no me lo dijiste?

697
00:40:18,875 --> 00:40:20,209
Estábamos trabajando juntos.

698
00:40:20,418 --> 00:40:22,378
Yo no... no quería
cualquier cosa que interfiera.

699
00:40:22,587 --> 00:40:24,964
Nick, um... ya sabes, esto...

700
00:40:25,173 --> 00:40:27,675
Estoy completamente volteado.
Yo no… ¿es eso lo que tú…?

701
00:40:27,884 --> 00:40:28,593
¿Cuál es el problema?

702
00:40:28,801 --> 00:40:31,638
- Lo siento, ¿podemos cortar un segundo?
- Cortar. Eso es un corte.

703
00:40:32,055 --> 00:40:33,181
¡Maldita sea!

704
00:40:34,057 --> 00:40:36,976
- Esa fue buena.
- Lo sé. yo…

705
00:40:37,185 --> 00:40:40,772
Lo siento, pero esto se siente
realmente... incómodo,

706
00:40:40,980 --> 00:40:42,857
yo girando todo el camino
alrededor así.

707
00:40:43,066 --> 00:40:44,359
Sí. ¿Sabes algo, Chad?

708
00:40:44,567 --> 00:40:46,361
No creo que la mentira
En la cama funciona bastante.

709
00:40:46,861 --> 00:40:48,529
Probemos uno con
el bloqueo original.

710
00:40:48,738 --> 00:40:52,992
¿Qué es eso? Ha habido tantos cambios.
¿Alguien podría ayudarme?

711
00:40:53,701 --> 00:40:56,412
Señal para el original
el bloqueo es "profesional".

712
00:40:56,996 --> 00:40:58,915
Gracias.
Muchas gracias.

713
00:40:59,082 --> 00:41:01,375
De inmediato, volvamos a uno.
Llámalo, Wanda.

714
00:41:01,376 --> 00:41:03,503
Y la imagen está arriba.
Ciérralo. Sonido de rollo.

715
00:41:03,711 --> 00:41:06,923
Ya sabes, en realidad, Nick... eh,
¿Podría tener un momento? Sólo…

716
00:41:07,173 --> 00:41:08,174
... ¿está bien?

717
00:41:08,383 --> 00:41:09,884
Por supuesto, Nicole.
¿Me estás tomando el pelo?

718
00:41:10,093 --> 00:41:12,261
- Aguanta el rollo, Wanda.
- Sosteniendo el rollo.

719
00:41:22,605 --> 00:41:25,024
- ¿Cuál es la señal?
- Está justo ahí.

720
00:41:25,233 --> 00:41:28,194
- Vale, ¿y ya imprimió algo?
- No.

721
00:41:32,615 --> 00:41:36,285
Mmmm. alguien huele
Muy, muy bien aquí.

722
00:41:41,207 --> 00:41:42,041
Bueno.

723
00:41:43,584 --> 00:41:46,462
Escucha, haz tu trabajo,
y yo haré el mío, ¿vale?

724
00:41:49,799 --> 00:41:50,800
Listo, Nick.

725
00:41:51,009 --> 00:41:52,051
Bueno.

726
00:41:53,136 --> 00:41:55,054
- Llámalo, Wanda.
- Muy bien, vamos a hacer fotos.

727
00:41:55,263 --> 00:41:57,640
Ciérralo.
Y sonido rodante.

728
00:41:57,849 --> 00:41:59,934
- Velocidad.
- Rollo de cámara.

729
00:42:00,143 --> 00:42:02,020
Laminación. Escena seis,
toma cuatro.

730
00:42:04,272 --> 00:42:06,190
- Y…
- ¡Nick!

731
00:42:06,649 --> 00:42:09,527
- Tuve una gran idea.
- Sostenga el rollo.

732
00:42:09,736 --> 00:42:11,612
Sostén el rollo. Que nadie se mueva.
¿Qué pasa, Chad?

733
00:42:11,821 --> 00:42:12,989
Deténganme si estoy fuera de lugar.

734
00:42:13,406 --> 00:42:16,451
Ella dice: "admirada desde lejos".

735
00:42:16,659 --> 00:42:22,081
Entonces, ¿no tiene sentido ver?
¿Damián de cerca, ella "de lejos"?

736
00:42:22,457 --> 00:42:23,958
Ahora mírame.

737
00:42:24,167 --> 00:42:27,378
Empezamos con un primer plano mío, ¿verdad?

738
00:42:27,587 --> 00:42:30,798
Ella declara su amor,
ella viene a mi,

739
00:42:31,424 --> 00:42:33,259
y ella entra en esto
hermoso dos disparos…

740
00:42:33,468 --> 00:42:35,636
que tu y el wolfmeister
hemos instalado aquí.

741
00:42:35,845 --> 00:42:38,973
- ¿Qué opinas, Lobo?
- No me gusta. Es la escena de Ellen.

742
00:42:39,557 --> 00:42:41,017
No lo sé... tiene sentido.

743
00:42:41,225 --> 00:42:42,477
Lo hiciste, hombre. Está por escrito.

744
00:42:42,685 --> 00:42:43,686
Tendría que volver a encenderlo.

745
00:42:43,895 --> 00:42:46,647
Estamos adelantados a lo previsto, Nick.
si eso significa algo para ti.

746
00:42:50,109 --> 00:42:51,319
Vamos a hacerlo.

747
00:42:51,694 --> 00:42:53,738
Tráeme un chiquitín por aquí,
con difusión.

748
00:42:53,946 --> 00:42:55,239
Bien, todos. Por favor, esperen.

749
00:42:55,448 --> 00:42:57,533
Hacemos una breve pausa.
para poner una pequeña luz.

750
00:42:57,742 --> 00:43:00,202
Y luego nos vamos de nuevo
de inmediato.

751
00:43:00,203 --> 00:43:03,664
Suplente, por favor, del Sr. Palomino.
- Ah, lo haré.

752
00:43:03,873 --> 00:43:05,500
¡Consigue la maldita luz!

753
00:43:06,667 --> 00:43:10,505
Es un poco prima donna.
pero Nick está trabajando...

754
00:43:12,590 --> 00:43:13,674
Eso es genial.

755
00:43:14,217 --> 00:43:16,094
Bien, jueves.
Eso es bueno.

756
00:43:16,344 --> 00:43:17,845
voy al ballet
la próxima semana.

757
00:43:19,138 --> 00:43:23,059
- A tu cabello le vendría bien un poco de trabajo, hombre.
- ¿Por qué no me acabas en el set?

758
00:43:23,518 --> 00:43:26,437
- ¿Azúcar?
- Sólo un poco.

759
00:43:26,729 --> 00:43:28,356
A él no le importo una mierda.

760
00:43:30,733 --> 00:43:33,945
- ¿Te gusta el jazz?
- Mucho.

761
00:43:35,488 --> 00:43:39,200
- Deberíamos ir a escuchar algo esta noche.
- Eso estaría bien.

762
00:43:42,286 --> 00:43:44,580
Creo que va bien.
¿No crees?

763
00:43:44,789 --> 00:43:45,957
Muy bien.

764
00:43:46,749 --> 00:43:48,292
¿A qué hora
¿Crees que habremos terminado?

765
00:43:48,501 --> 00:43:49,252
Temprano, ESPERO-

766
00:43:49,460 --> 00:43:51,921
- Esta noche voy a un club de jazz.
- ¿En realidad?

767
00:43:53,089 --> 00:43:57,593
Yo también.
Es maravilloso, ¿no?

768
00:43:57,802 --> 00:44:00,221
Tan natural, como el aire.

769
00:44:00,721 --> 00:44:01,889
¿Chad?

770
00:44:03,015 --> 00:44:06,227
Me pregunto cuál es su signo.
¿Lo sabes, Nicole?

771
00:44:07,019 --> 00:44:09,063
No, no conozco su signo, pero…

772
00:44:09,522 --> 00:44:11,524
Creo que su luna está en Urano.

773
00:44:15,278 --> 00:44:18,239
- No tienes que ser desagradable.
- Ah, lo siento.

774
00:44:20,658 --> 00:44:22,618
Hombre lobo, ¿es esta mi nueva marca?

775
00:44:23,286 --> 00:44:24,954
Hasta que lo cambies.

776
00:44:26,622 --> 00:44:28,624
¿Dónde está mi maldito parche en el ojo?
¡Hola, Lester!

777
00:44:29,250 --> 00:44:30,585
¿Alguien vio mi parche en el ojo?

778
00:44:30,793 --> 00:44:31,627
¿Estimado?
Eso suena bastante profesional.

779
00:44:31,836 --> 00:44:32,879
Hola, Chad.

780
00:44:33,087 --> 00:44:33,963
Ey.

781
00:44:34,172 --> 00:44:36,591
Ey. Soy bob.
Estoy iluminando el espectáculo.

782
00:44:36,799 --> 00:44:40,343
-Chad Palomino, actor.
- ¿Dónde está mi maldito parche en el ojo?

783
00:44:40,344 --> 00:44:43,764
- Sí, lo sé, eh…
- Oye, ¿cómo te llamas?

784
00:44:44,098 --> 00:44:47,602
- Mauricio.
- ¡Mauricio! ¡Hola, Maurice Chevalier!

785
00:44:47,810 --> 00:44:50,771
¿Alguna relación? Probablemente no, ¿eh?
- Oye, Chad, yo soy…

786
00:44:50,980 --> 00:44:52,732
- Equipo fumador, muchachos.
- Gracias.

787
00:44:52,940 --> 00:44:53,733
Oye, gracias.

788
00:44:53,941 --> 00:44:57,653
Escribí un guión y pensé
tal vez quieras tomar un…

789
00:44:58,905 --> 00:45:00,948
Oye, Bill, ves la parte superior.
de esa luz ahí?

790
00:45:01,866 --> 00:45:03,451
Eh… sí.

791
00:45:04,327 --> 00:45:06,787
Bájelo unos tres pies.

792
00:45:08,873 --> 00:45:10,458
¿Alguien vio mi parche en el ojo?

793
00:45:15,546 --> 00:45:17,298
Los diarios de anoche
parecía realmente...

794
00:45:17,840 --> 00:45:19,342
Te ves increíble, Nicole.

795
00:45:19,842 --> 00:45:21,135
Oye, ¿quieres...?

796
00:45:21,844 --> 00:45:25,806
Nicole, ¿te importaría tener una
bebe conmigo, ¿sabes, esta noche?

797
00:45:26,557 --> 00:45:28,935
Sólo quería...
podríamos hablar de...

798
00:45:29,685 --> 00:45:32,897
- Oh… lo siento, Nick.
- Oh, está bien, Nicole.

799
00:45:33,105 --> 00:45:34,941
solo estaba chapoteando
un poco de agua en mi cara.

800
00:45:35,149 --> 00:45:36,067
Oh.

801
00:45:36,901 --> 00:45:40,904
Eh, escucha, yo...
va bastante bien ¿no?

802
00:45:40,905 --> 00:45:44,407
¿Lo es? No sé.
Algo se siente mal.

803
00:45:44,408 --> 00:45:47,410
- Sí, pareces un poco tenso.
- ¿Lo hago?

804
00:45:47,411 --> 00:45:49,288
Pero no te preocupes por eso. Sólo, eh

805
00:45:49,497 --> 00:45:51,207
quita la atención de ti mismo
y ponérselo a Chad.

806
00:45:51,415 --> 00:45:52,708
Trabaja un poco más con él.

807
00:45:52,917 --> 00:45:55,877
- Está bien, lo intentaré.
- Bien.

808
00:45:55,878 --> 00:45:59,298
Sé que no es Olivier.
o cualquier cosa, pero...

809
00:45:59,507 --> 00:46:01,092
Pero tiene algo, ¿verdad?

810
00:46:01,300 --> 00:46:02,969
¿No crees que tiene
¿Como una presencia natural?

811
00:46:03,261 --> 00:46:05,513
Sí.
Es muy natural.

812
00:46:06,430 --> 00:46:07,848
Como el aire.

813
00:46:09,392 --> 00:46:13,229
Entonces… ¿hay algo más?
¿Puedo ayudarte con?

814
00:46:13,729 --> 00:46:16,357
Uh... en realidad, lo hay.

815
00:46:16,899 --> 00:46:19,110
¿Podrías quizás preguntarle?
para lavarse los dientes?

816
00:46:19,819 --> 00:46:22,446
- Seguro.
- ¿Nicole? ¿Nicole?

817
00:46:22,655 --> 00:46:25,366
Por favor, lleva a Nicole al armario.

818
00:46:26,158 --> 00:46:27,368
¿Sí?

819
00:46:28,369 --> 00:46:29,745
Mi ojo me está matando.

820
00:46:29,954 --> 00:46:31,622
Ponte el parche en el ojo.

821
00:46:31,956 --> 00:46:33,541
Lo perdí.

822
00:46:34,417 --> 00:46:36,085
¿Ya está encendida esa pequeña luz?

823
00:46:37,920 --> 00:46:40,381
La luz estaba puesta
Hace unos diez minutos.

824
00:46:40,923 --> 00:46:45,386
Trae al equipo A aquí ahora mismo:
Nick, Nicole y el Sr. Palomino.

825
00:46:45,594 --> 00:46:46,887
¿Por qué no me lo dijiste?

826
00:46:47,930 --> 00:46:50,516
Oye, no lo eres
preocupado por el tiempo,

827
00:46:50,725 --> 00:46:51,976
No me preocupa el tiempo.

828
00:46:52,184 --> 00:46:54,478
Oh, estoy muy
preocupado por el tiempo.

829
00:46:54,687 --> 00:46:55,730
Oh, sé que lo eres.

830
00:46:55,938 --> 00:46:58,065
- ¿Qué se supone que significa eso?
- ¿Qué crees que significa?

831
00:46:58,274 --> 00:46:59,734
- ¡No sé lo que significa!
- Sí, lo haces.

832
00:46:59,942 --> 00:47:00,776
- ¡No, no lo hago!
- ¡Diablos, no!

833
00:47:00,985 --> 00:47:02,236
¡No he clonado nada!

834
00:47:02,445 --> 00:47:04,363
Wanda, por favor.
tienes que entender…

835
00:47:04,572 --> 00:47:05,197
¿Por qué me acusas?

836
00:47:05,364 --> 00:47:06,782
¡No me entiendes!
¡Ni siquiera te importa!

837
00:47:06,991 --> 00:47:09,618
Todo lo que hago es cuidar
de ti constantemente!

838
00:47:09,827 --> 00:47:10,870
¡Oye, oye! ¡Oye, oye!

839
00:47:11,078 --> 00:47:12,747
¡Ey! ¿Qué carajo, Wanda? ¿Eh?

840
00:47:12,955 --> 00:47:14,248
Estoy tratando de dispararle a un íntimo
escena aquí.

841
00:47:14,498 --> 00:47:16,792
no necesito mucho
de tensión en el set, ¿de acuerdo?

842
00:47:17,501 --> 00:47:18,919
Damian, ¿estás en tu nueva marca?

843
00:47:19,170 --> 00:47:20,421
Bien.
Está bien.

844
00:47:20,755 --> 00:47:22,757
Primer plano de Damián,
Elena en la parte de atrás...

845
00:47:23,466 --> 00:47:26,302
-Chad, ¿qué estás haciendo?
- ¡Oye, ese es mi maldito parche en el ojo!

846
00:47:26,594 --> 00:47:29,347
¿Me lo prestas, Lobo?
Nick, se siente bien.

847
00:47:29,722 --> 00:47:32,433
¡Tengo a este tipo ahora!
- No, Chad, no funciona.

848
00:47:32,641 --> 00:47:35,394
Estás equivocado, hombre.
Voy a pelear contigo por esto.

849
00:47:35,603 --> 00:47:36,312
Oye, ese es mi parche en el ojo.

850
00:47:36,520 --> 00:47:38,230
y no quiero a nadie mas
usándolo. ¡Es insalubre!

851
00:47:38,522 --> 00:47:40,691
¡Bien! ¡Conseguiré mi propio parche en el ojo!

852
00:47:40,900 --> 00:47:42,568
Nick, envía a alguien.
Consígueme un parche en el ojo.

853
00:47:42,777 --> 00:47:44,528
Lo pagaré yo mismo.

854
00:47:46,030 --> 00:47:47,114
Consiga un parche en el ojo para el Sr. Palomino.

855
00:47:47,323 --> 00:47:49,408
Chad, déjame hablar
a ti por un segundo.

856
00:47:49,992 --> 00:47:52,745
Mira, no quería decir esto.
delante de Wolf, pero, uh,

857
00:47:52,953 --> 00:47:55,039
Te hace parecer un poco... gay.

858
00:47:56,874 --> 00:47:58,959
- ¿En realidad?
- Un poco.

859
00:47:59,502 --> 00:48:00,961
Jesús.

860
00:48:04,507 --> 00:48:07,468
Ah… tienes razón.

861
00:48:09,011 --> 00:48:11,012
- Buena decisión. Gracias, amigo.
- Seguro.

862
00:48:11,013 --> 00:48:14,057
- Estamos listos, Nick.
- Eh, Wolf, ¿necesitas un ensayo?

863
00:48:14,058 --> 00:48:15,976
Simplemente disparémoslo.

864
00:48:16,185 --> 00:48:17,645
¡El lobo!

865
00:48:19,688 --> 00:48:20,856
- Llámalo, Wanda.
- Ciérralo.

866
00:48:21,065 --> 00:48:23,651
- Y sonido rodante.
- Velocidad.

867
00:48:23,859 --> 00:48:27,321
- Rollo de cámara. Laminación.
- Escena seis, toma cuatro.

868
00:48:27,530 --> 00:48:31,074
Todos, mantengan la energía.
Y… acción.

869
00:48:31,075 --> 00:48:33,494
siempre te he admirado
desde lejos.

870
00:48:34,036 --> 00:48:36,956
¿Estimado?
Suena bastante profesional.

871
00:48:37,498 --> 00:48:41,084
Bueno, entonces, amado.
¿Cómo suena eso?

872
00:48:41,085 --> 00:48:43,462
Suena a champán hablando.

873
00:48:44,463 --> 00:48:46,966
Te amé desde el momento en que nos conocimos.

874
00:48:48,259 --> 00:48:50,136
¿Por qué no me lo dijiste?

875
00:48:51,512 --> 00:48:55,724
Estábamos trabajando juntos.
No quería que nada interfiriera.

876
00:48:55,933 --> 00:48:56,892
¡Dios!

877
00:48:57,601 --> 00:48:59,854
- Cortar. Eso es un corte.
- Lo siento, Nick.

878
00:49:00,062 --> 00:49:03,774
Lo siento. no sé por qué
Yo hice eso. Lo lamento.

879
00:49:04,108 --> 00:49:08,028
Nick, ¿puedo hablar contigo un momento?

880
00:49:08,779 --> 00:49:09,738
¿Qué?

881
00:49:11,365 --> 00:49:13,367
Dos segundos, Wanda.
Todos estén atentos.

882
00:49:13,576 --> 00:49:16,537
Muy bien, retraso momentáneo.
Todos estén atentos.

883
00:49:16,745 --> 00:49:18,247
Vamos a ir de nuevo ahora mismo.

884
00:49:18,581 --> 00:49:21,959
Eh, discúlpeme, Ellen.
Estabas un poco bajo en eso.

885
00:49:22,418 --> 00:49:23,878
Está bien, lo mencionaré.

886
00:49:24,086 --> 00:49:26,547
En realidad, ¿podría escuchar?
a la toma antes?

887
00:49:26,755 --> 00:49:27,631
Seguro.

888
00:49:30,468 --> 00:49:33,262
Aquí lo tienes.
Está surgiendo ahora mismo.

889
00:49:34,597 --> 00:49:36,515
te he amado desde
el momento en que nos conocimos.

890
00:49:36,724 --> 00:49:37,391
¿Por qué no le dijiste…?

891
00:49:37,600 --> 00:49:40,352
Chad, sólo un segundo, ¿vale?
Háblame. ¿Qué está sucediendo?

892
00:49:40,603 --> 00:49:42,521
- ¡No puedo actuar con esa mujer!
- Shh.

893
00:49:42,730 --> 00:49:45,232
Sé que ella es amiga tuya,
¡Pero ella no puede actuar de manera digna!

894
00:49:45,608 --> 00:49:46,609
¡Le estoy dando todo!

895
00:49:46,817 --> 00:49:48,944
¿Viste todo eso?
¿Acabo de hacerlo con el pelo?

896
00:49:49,153 --> 00:49:50,154
Eso fue genial.

897
00:49:50,362 --> 00:49:53,449
¡Se me ocurrió eso por mi cuenta!
¡Pensé que la ayudaría!

898
00:49:53,657 --> 00:49:55,576
- Cortar.
Gracias.

899
00:49:55,784 --> 00:49:57,620
- ¡No me está dando nada!
- Sólo un segundo.

900
00:49:57,828 --> 00:50:00,372
- ¡Me voy de aquí!
- ¿Por qué diablos la elegiste?

901
00:50:00,581 --> 00:50:02,333
¡Ella apestaba en esa película de Richard Gere!

902
00:50:02,666 --> 00:50:04,001
Tienes razón.

903
00:50:04,210 --> 00:50:05,961
Está bien, él no es el mejor.
actriz del mundo.

904
00:50:06,170 --> 00:50:07,463
Puedo ver eso ahora.

905
00:50:07,671 --> 00:50:09,590
Pero tienes que ayudarme
Aquí afuera, Chad. ¿Está bien?

906
00:50:09,798 --> 00:50:12,801
Te lo pido, por favor.
Trabaja conmigo, ¿de acuerdo?

907
00:50:13,677 --> 00:50:15,637
Déjame decirte algo, hombre.

908
00:50:15,638 --> 00:50:18,640
¿Sabes por qué tomó
¿Un taxi esta mañana?

909
00:50:18,641 --> 00:50:22,603
- Algo surgió.
- No, ella estaba en mi habitación de hotel.

910
00:50:22,811 --> 00:50:26,565
y ella no te quería
para saberlo, ¿vale?

911
00:50:26,815 --> 00:50:28,442
Ahora, lamento que haya tenido
salir así,

912
00:50:28,651 --> 00:50:31,695
pero le dije esta mañana,
Le dije: "muchas gracias".

913
00:50:32,154 --> 00:50:34,240
"Anoche me divertí mucho.

914
00:50:34,657 --> 00:50:36,699
"Pero consigamos algo
Directo aquí, cariño.

915
00:50:36,700 --> 00:50:40,161
Este es un acuerdo de una sola vez".

916
00:50:40,162 --> 00:50:44,124
Ella no quería oír eso.
Ella quería más.

917
00:50:44,333 --> 00:50:48,170
¿Ves lo que estoy diciendo?
Es rechazo.

918
00:50:48,379 --> 00:50:51,131
Bueno.
Oye, hablaré con ella, ¿de acuerdo?

919
00:50:51,674 --> 00:50:52,633
Estoy aquí para ti, hombre.

920
00:50:52,841 --> 00:50:54,843
Te lo agradezco, hombre,
porque, ya sabes,

921
00:50:55,219 --> 00:50:58,472
eres uno de los mejores actores
Con quien alguna vez he trabajado.

922
00:50:58,681 --> 00:51:02,393
¿Está bien? Entonces, simplemente…
Podemos hacer esto, ¿de acuerdo?

923
00:51:03,018 --> 00:51:06,063
Bien, allá vamos.
El director y el actor están en el set.

924
00:51:06,272 --> 00:51:07,398
Primeras posiciones por favor.

925
00:51:07,606 --> 00:51:08,524
Nicole, escucha...

926
00:51:08,732 --> 00:51:11,277
Nick, es mi culpa
La escena no funciona.

927
00:51:11,527 --> 00:51:15,531
Yo-yo-me disculpo.
Chad, también te pido disculpas.

928
00:51:15,739 --> 00:51:19,118
Yo solo... estoy completamente
desenfocado aquí.

929
00:51:19,326 --> 00:51:23,914
Creo que lo que tenemos que hacer es
Simplemente relaja la escena de alguna manera.

930
00:51:25,416 --> 00:51:27,001
¿Qué te gustaría hacer?

931
00:51:27,209 --> 00:51:28,168
Me preguntaba…

932
00:51:28,377 --> 00:51:31,880
tal vez podríamos intentar improvisar
un poco la escena?

933
00:51:32,256 --> 00:51:34,633
Más en la línea
de lo que Chad ha estado haciendo.

934
00:51:34,842 --> 00:51:35,968
Tal vez eso ayude
encontrar algo.

935
00:51:36,176 --> 00:51:37,970
Es una idea fantástica.

936
00:51:38,637 --> 00:51:41,307
- ¿Qué opinas, Chad?
- Esa es la única manera en que puedo trabajar.

937
00:51:41,765 --> 00:51:43,684
Desarmémoslo.
Dejémoslo suelto.

938
00:51:43,892 --> 00:51:44,560
Bien.

939
00:51:44,768 --> 00:51:47,229
Y, uh, lo dispararemos.
¿Está bien?

940
00:51:47,438 --> 00:51:48,272
Demonios, ¿por qué no?

941
00:51:48,480 --> 00:51:50,524
Enrolla esa maldita madre
Cámara, Wolfie.

942
00:51:50,774 --> 00:51:52,734
- ¡Bésame el trasero!
- ¡Sí!

943
00:51:52,735 --> 00:51:54,777
¡Está bien!
¡Ahora estamos haciendo una maldita película!

944
00:51:54,778 --> 00:51:56,905
- Llámalo, Wanda.
- Está bien, ciérralo.

945
00:51:57,114 --> 00:51:58,616
- Voy a hacer una foto.
- Parece vivo.

946
00:51:58,824 --> 00:51:59,533
Y sonido rodante.

947
00:51:59,742 --> 00:52:01,535
- Velocidad.
- Rollo de cámara. ¡Laminación!

948
00:52:01,744 --> 00:52:03,704
Escena seis, toma cinco.

949
00:52:04,997 --> 00:52:06,165
¡Acción!

950
00:52:06,749 --> 00:52:09,126
siempre te he admirado
desde lejos.

951
00:52:09,793 --> 00:52:10,919
¿Tiene?

952
00:52:12,254 --> 00:52:14,465
Eso es…
guau.

953
00:52:15,132 --> 00:52:16,592
Eso es increíble.

954
00:52:17,843 --> 00:52:19,053
¿Estimado?

955
00:52:19,261 --> 00:52:23,223
Suena algo profesional
aunque ¿no? ¿Estimado?

956
00:52:23,766 --> 00:52:28,187
Tienes razón.
¿Cómo suena... um... despreciado?

957
00:52:28,812 --> 00:52:30,689
Excelente.
¿Qué significa?

958
00:52:32,983 --> 00:52:36,403
Bueno, es algo así como
creo que tu eres

959
00:52:36,612 --> 00:52:38,030
un pedazo de mierda viscosa.

960
00:52:38,572 --> 00:52:41,742
- Eso suena a champán hablando.
- Oh, no, no, no, no lo es.

961
00:52:41,950 --> 00:52:44,870
Que no es. realmente creo
eres un pedazo de mierda.

962
00:52:46,121 --> 00:52:48,624
No, no lo haces.
Me amas.

963
00:52:48,832 --> 00:52:51,043
Oh, no.
Joder que hago.

964
00:52:52,586 --> 00:52:54,588
No soporto mirarte.

965
00:52:55,172 --> 00:52:58,634
Entonces supongo que no tengo nada que decir.

966
00:52:59,093 --> 00:53:01,095
No, no, no, no. No.

967
00:53:01,303 --> 00:53:05,391
Creo... que tienes mucho
Más que decir, Damián.

968
00:53:06,642 --> 00:53:10,020
Bueno, estoy un poco sorprendido.
que te sientes así, Elena,

969
00:53:10,312 --> 00:53:12,189
porque siempre había pensado
me habías admirado.

970
00:53:12,398 --> 00:53:14,149
No, no, no,
eso no es lo que quise decir.

971
00:53:14,441 --> 00:53:17,528
creo que tu
debería decirle a todo el mundo...

972
00:53:17,820 --> 00:53:20,364
lo que le acabas de decir a nick
detrás del plató.

973
00:53:21,615 --> 00:53:23,909
Oye, espera un segundo.
Esto no es parte de la escena.

974
00:53:24,118 --> 00:53:26,494
No, dilo de todos modos.
Dilo de todos modos, Damián.

975
00:53:26,495 --> 00:53:28,789
La razón por la que esto
la escena no funciona...

976
00:53:29,289 --> 00:53:33,293
es porque tu y yo dormimos juntos
anoche, ¿verdad?

977
00:53:34,336 --> 00:53:35,671
¿Todos escucharon eso?

978
00:53:35,879 --> 00:53:38,257
¡Me follé a Chad anoche!

979
00:53:38,465 --> 00:53:40,175
¿Ves a Nick? Esto es exactamente lo que
Estaba intentando decírtelo.

980
00:53:40,384 --> 00:53:41,635
¡Se trata de rechazo!

981
00:53:41,844 --> 00:53:43,721
Oh, maldito imbécil.

982
00:53:44,847 --> 00:53:46,974
¿Crees que me importas un carajo?

983
00:53:47,349 --> 00:53:51,061
Estaba allí para echar un polvo.
E incluso eso fue una broma.

984
00:53:51,353 --> 00:53:52,855
realmente estás empezando
¡Para enojarme!

985
00:53:53,063 --> 00:53:53,689
Ah, ¿lo soy?

986
00:53:53,897 --> 00:53:56,191
¿Eso significa que no vas a
moverse más en la cama...

987
00:53:56,400 --> 00:53:59,778
o acariciarme el pelo todo
suave y preocupado...

988
00:53:59,987 --> 00:54:02,781
o besarme como un actor de telenovela
pedazo de mierda?

989
00:54:02,990 --> 00:54:03,574
¡Mierda!

990
00:54:03,782 --> 00:54:05,117
- ¡Oye, oye, oye! ¡Está bien!
- ¡Vamos!

991
00:54:05,325 --> 00:54:06,201
¡Te sacaré la puta mierda a patadas!

992
00:54:06,410 --> 00:54:08,454
- Oye, corta eso… ¡corta, corta, corta!
- ¡Maldito perdedor!

993
00:54:08,662 --> 00:54:10,247
creo que podemos
manténgalo ahí.

994
00:54:10,456 --> 00:54:12,207
Sí, puedes apostar que podemos
¡mantenlo ahí!

995
00:54:12,416 --> 00:54:14,460
Wanda, ¡llámame un taxi!

996
00:54:14,668 --> 00:54:15,794
- Espera, Chad.
Sólo intenta calmarte.

997
00:54:16,003 --> 00:54:16,628
¡Que te jodan, hombre!

998
00:54:16,837 --> 00:54:18,172
- Oye, cálmate.
- ¡Quita tus malditas manos de encima!

999
00:54:18,380 --> 00:54:20,882
Primero que nada, ¡me largo de aquí!
¡Qué mierda esta película!

1000
00:54:20,883 --> 00:54:23,926
Oye, un segundo, Chad.
No hay motivo para la hostilidad, ¿vale?

1001
00:54:23,927 --> 00:54:25,887
¿Por qué no te callas?
maldito perdedor.

1002
00:54:25,888 --> 00:54:28,348
la unica razon
Participé en esta película...

1003
00:54:28,557 --> 00:54:32,728
es porque alguien dijo eso
¡Estabas muy unido a Quentin Tarantino!

1004
00:54:32,936 --> 00:54:36,899
- ¡No estás en ninguna parte, hombre!
- ¿Quieres ir?

1005
00:54:37,733 --> 00:54:39,026
¡Ir! ¿Está bien?

1006
00:54:39,234 --> 00:54:42,738
Estoy tan harto de tu mierda,
Anfitriona twinkie hijo de puta.

1007
00:54:43,530 --> 00:54:44,865
¿Qué dijiste?

1008
00:54:45,407 --> 00:54:47,326
- Ya me escuchaste.
- ¡Dilo otra vez!

1009
00:54:47,534 --> 00:54:52,122
Eres un twinkie hijo de puta anfitriona.

1010
00:54:54,917 --> 00:54:56,460
¡Ay!

1011
00:55:01,423 --> 00:55:04,967
Maldita sea.
¡Todos, basta! Bájate…

1012
00:55:04,968 --> 00:55:07,346
¡Nicole, bájate!
¡Nicole, apártate de él!

1013
00:55:07,554 --> 00:55:12,100
¡Vamos! ¡Apártate de él!
¡Ay! ¡Dios! ¡Oh!

1014
00:55:12,309 --> 00:55:14,102
Voy a patearte el trasero, Chad.

1015
00:55:15,604 --> 00:55:18,899
¡Lobo! ¡Dios mío! Dios mío.

1016
00:55:19,149 --> 00:55:20,567
¡Oh!

1017
00:55:21,944 --> 00:55:23,487
Dios mío. Lobo.

1018
00:55:29,952 --> 00:55:32,453
¡Ven aquí!
¡Te patearé el maldito trasero!

1019
00:55:32,454 --> 00:55:35,916
¡Oye, oye, oye!
Quieres elegir mi cerebro, ¿eh?

1020
00:55:36,458 --> 00:55:39,878
Así dirijo
¡Twinkie hijos de puta como tú!

1021
00:55:40,087 --> 00:55:42,673
¡Escoria!
¡Vamos, te patearé el trasero!

1022
00:55:42,965 --> 00:55:44,550
¿Quieres elegir mi cerebro?

1023
00:55:44,758 --> 00:55:46,802
- ¡Espera, tigre! ¡Bajar!
- ¡Déjalo ir! ¡Fácil ahora!

1024
00:55:47,886 --> 00:55:49,221
Chad.

1025
00:55:49,429 --> 00:55:51,598
¡Que tengas un buen vuelo a casa, amigo!

1026
00:55:51,807 --> 00:55:52,558
¡Lo mató!

1027
00:55:52,766 --> 00:55:54,935
La única razón por la que te elegí
es por tu nombre!

1028
00:55:55,310 --> 00:55:58,438
¡Sí, sáquenlo de aquí!
¡Llévalo de regreso a su hotel!

1029
00:55:58,981 --> 00:56:00,232
Estúpido.

1030
00:56:02,818 --> 00:56:05,654
-Nicole, ¿estás bien?
- No me toques.

1031
00:56:07,656 --> 00:56:08,824
¿Puedo ayudar, chicos?

1032
00:56:09,032 --> 00:56:11,201
Oh, mierda, mi espalda.
Me retiré, Bob.

1033
00:56:16,665 --> 00:56:19,543
Se llama Tsunami.
Un maremoto japonés azota Nueva York.

1034
00:56:19,751 --> 00:56:21,336
Eres un ex-hombre rana foca de la marina.

1035
00:56:21,545 --> 00:56:22,880
Estás trabajando encubierto.
Salvas la ciudad.

1036
00:56:23,088 --> 00:56:25,465
Serías perfecto para el protagonista.
Mi número está ahí.

1037
00:56:25,674 --> 00:56:26,466
Tú me llamas, yo te llamo.

1038
00:56:26,675 --> 00:56:28,343
De cualquier manera, ha sido genial.
trabajando contigo!

1039
00:56:29,887 --> 00:56:32,723
Nicole... lo siento.
No fue mi intención.

1040
00:56:32,973 --> 00:56:34,766
estuviste genial en eso
Película de Richard Gere.

1041
00:56:34,975 --> 00:56:36,101
Callarse la boca.

1042
00:56:37,102 --> 00:56:39,771
No eres diferente a él.
¡Mientes! ¡Eres engañoso!

1043
00:56:39,980 --> 00:56:40,731
¡No estoy mintiendo!

1044
00:56:40,939 --> 00:56:42,983
Cristo, se lo digo a todos
que grande eres.

1045
00:56:45,193 --> 00:56:48,113
No tengo nada más que respeto
y admiración por ti.

1046
00:56:48,739 --> 00:56:52,159
Cristo, Nick, ahora lo estás haciendo
Tu propio maldito guión.

1047
00:56:56,204 --> 00:56:59,833
- ¿Por qué crees que lo escribí?
- No tengo ni idea.

1048
00:57:00,250 --> 00:57:01,919
Se trata de ti.

1049
00:57:03,211 --> 00:57:05,297
Eso es lo que siento por ti.

1050
00:57:07,716 --> 00:57:09,134
¿Recibiste un golpe?
sobre tu cabeza, Nicky...

1051
00:57:09,343 --> 00:57:10,552
porque tu eres
hablando como un idiota!

1052
00:57:10,761 --> 00:57:11,887
No.

1053
00:57:14,222 --> 00:57:18,393
Nicole, te he amado
desde la arcilla que conocimos.

1054
00:57:23,732 --> 00:57:25,317
¿Por qué no me lo dijiste?

1055
00:57:26,610 --> 00:57:30,238
porque no queria nada
interferir con nuestro trabajo conjunto.

1056
00:57:33,241 --> 00:57:34,534
Dios mío.

1057
00:57:38,997 --> 00:57:40,874
Y todo este tiempo pensé...

1058
00:57:41,708 --> 00:57:46,129
<i>A'</i>

1059
00:57:50,759 --> 00:57:52,511
Dios mío.

1060
00:58:05,357 --> 00:58:08,026
- ¡No salgas por esa puerta!
- ¿Por qué no?

1061
00:58:08,276 --> 00:58:10,737
Porque es parte del conjunto,
¡Maldita sea! Ahora da la vuelta.

1062
00:58:10,946 --> 00:58:12,948
La próxima vez.
¡Esto es una emergencia!

1063
00:58:14,992 --> 00:58:17,119
¿Ha llegado ya Ellen?
- Controlar.

1064
00:58:17,369 --> 00:58:19,621
Bueno, llévala a
armario de inmediato!

1065
00:58:19,830 --> 00:58:21,748
No, escena seis.

1066
00:58:21,957 --> 00:58:25,252
La escena cinco ha sido pospuesta.
¡No te lo volveré a decir!

1067
00:58:25,794 --> 00:58:29,089
El señor Palomino no está trabajando hoy.

1068
00:58:29,297 --> 00:58:32,259
- ¿De qué estás hablando?
- ¿Dónde está mi maldita máquina de humo?

1069
00:58:35,554 --> 00:58:37,431
Dios mío.

1070
00:58:40,392 --> 00:58:41,601
¡Oh!

1071
00:58:42,561 --> 00:58:43,687
¿Qué deseas?

1072
00:58:43,937 --> 00:58:45,731
Tengo que usar el baño, hombre.

1073
00:58:45,981 --> 00:58:49,651
Es realmente una emergencia.
- ¡Maldita sea!

1074
00:58:49,860 --> 00:58:51,028
Tienes razón.

1075
00:58:53,113 --> 00:58:56,616
Un día de estos me voy
¡darle un puñetazo a alguien en las pelotas!

1076
00:58:56,825 --> 00:58:57,617
Erguirse.

1077
00:58:57,826 --> 00:58:59,119
No vas a creer esto
Nicole.

1078
00:58:59,327 --> 00:59:02,247
Justo cuando nos detenemos frente a
tu departamento, me dice Palomino…

1079
00:59:02,664 --> 00:59:05,542
De repente está tan enfermo que no puede
Posiblemente funcione hoy.

1080
00:59:05,751 --> 00:59:09,171
- Dios. ¿Fue algo que comió?
- Enderezate, por favor.

1081
00:59:09,379 --> 00:59:11,839
- No sé.
- Bueno, ¿puede trabajar mañana?

1082
00:59:11,840 --> 00:59:13,759
- Gira a tu derecha.
- Eso tampoco lo sé.

1083
00:59:13,967 --> 00:59:15,802
¿Pero sabes qué?
No me voy a preocupar por eso.

1084
00:59:16,386 --> 00:59:18,764
Tuve este sueño anoche,
Estaba en el set.

1085
00:59:18,972 --> 00:59:22,684
Estabas en ello, y otra mujer,
alguien mayor.

1086
00:59:23,393 --> 00:59:25,853
De todos modos, todo iba mal…

1087
00:59:25,854 --> 00:59:27,897
y no importa lo duro
Intenté mantener las cosas juntas...

1088
00:59:27,898 --> 00:59:29,857
cuanto más se desmoronaban.

1089
00:59:29,858 --> 00:59:31,901
¿Sabes cuál es ese sueño?
¿Me estaba diciendo, Nicole?

1090
00:59:31,902 --> 00:59:33,861
que solo tengo
seguir adelante.

1091
00:59:33,862 --> 00:59:36,323
Eso es lo que voy a hacer hoy.
Estoy siguiendo eso.

1092
00:59:36,531 --> 00:59:38,075
Entonces, filmamos la secuencia del sueño.

1093
00:59:38,909 --> 00:59:42,412
¡Oye, Tito, hombre, te ves genial!
- ¡Me siento como una mierda!

1094
00:59:42,913 --> 00:59:44,206
No, no, no, te ves bien.
de verdad.

1095
00:59:44,414 --> 00:59:47,334
Oye, muchas gracias
por venir con tan poca antelación.

1096
00:59:47,626 --> 00:59:49,920
Ella es Nicole.
Ella está interpretando a Ellen.

1097
00:59:50,170 --> 00:59:51,713
Hola. Totó, ¿verdad?

1098
00:59:52,464 --> 00:59:53,673
Tito.

1099
00:59:53,882 --> 00:59:57,302
- Ah, lo siento.
- Um, entonces escucha.

1100
00:59:57,511 --> 00:59:59,054
Si hay algo
Puedo hacer por ti…

1101
00:59:59,304 --> 01:00:00,680
solo házmelo saber.

1102
01:00:00,889 --> 01:00:03,016
Pon un taburete en el baño.

1103
01:00:04,351 --> 01:00:06,186
- No te muevas, ya vuelvo.
- Bueno.

1104
01:00:06,478 --> 01:00:09,731
- Tito, Tito, el largo de tu disfraz…
- ¿Acabo de ofenderlo?

1105
01:00:09,940 --> 01:00:12,818
- ¿Por qué, qué dijiste?
- “Aviso breve”.

1106
01:00:13,026 --> 01:00:13,860
Por favor, eso no fue nada.

1107
01:00:14,069 --> 01:00:16,154
Quiero decir, Dios mío, soy yo.
quien lo llamó “Totó…

1108
01:00:16,780 --> 01:00:18,073
Sabes, estoy tan fuera de esto,

1109
01:00:18,281 --> 01:00:19,741
Soñé que estaba en el set
anoche también.

1110
01:00:19,950 --> 01:00:21,576
- ¿Sí?
- Sí.

1111
01:00:21,910 --> 01:00:25,372
- Estabas en el sueño.
- ¿Estaba enloqueciendo?

1112
01:00:26,581 --> 01:00:27,874
En realidad, lo eras.

1113
01:00:28,083 --> 01:00:30,252
Excelente. Me asusto en tu sueño.
Me asusto en mi sueño.

1114
01:00:30,460 --> 01:00:32,045
No es de extrañar que esté jodidamente exhausto.

1115
01:00:35,841 --> 01:00:38,593
- ¿Nick?
- ¿Sí?

1116
01:00:40,095 --> 01:00:41,179
Nada.

1117
01:00:42,931 --> 01:00:43,765
Muy bien, CHICOS-

1118
01:00:43,974 --> 01:00:45,767
Efectos especiales hoy.
Podría ser algo divertido.

1119
01:00:46,434 --> 01:00:47,894
¿Quién sabe cómo trabajar este bebé?

1120
01:00:48,103 --> 01:00:50,772
Es el viejo T160.
Lo usé una vez en el 85.

1121
01:00:50,981 --> 01:00:53,358
- Maldición. '85.
- ¿Qué es esto?

1122
01:00:53,567 --> 01:00:55,735
- Ahí es donde va el gas.
- No, ahí es donde va el petróleo.

1123
01:00:55,986 --> 01:00:57,028
- ¿Lo es?
- Estoy bastante seguro.

1124
01:00:57,237 --> 01:00:58,321
¿Cómo lo sabes?

1125
01:00:58,530 --> 01:01:00,115
No, tiene razón. Está regresando ahora.

1126
01:01:00,323 --> 01:01:02,492
Te dejaré encargarte de esto, Bob.
Este es tu bebé.

1127
01:01:02,742 --> 01:01:04,411
Les, si necesita ayuda,
échale una mano.

1128
01:01:04,619 --> 01:01:05,287
Palabra.

1129
01:01:05,495 --> 01:01:07,372
Bien chicos, todos estamos trabajando.
juntos hoy.

1130
01:01:09,124 --> 01:01:12,294
Sí, está volviendo ahora.
Es como andar en bicicleta.

1131
01:01:13,128 --> 01:01:17,007
- T160, 1985.
- ¿Alguien ha visto a Wanda?

1132
01:01:17,257 --> 01:01:21,386
- 1985, T160.
- ¡Así se hace, Bob!

1133
01:01:24,472 --> 01:01:26,433
- ¿Cómo estamos, Wanda?
- No es bueno.

1134
01:01:26,641 --> 01:01:28,268
No está mal, pero tampoco es bueno.

1135
01:01:28,476 --> 01:01:31,730
Tenemos que terminar esta escena.
hoy y haz la escena 31.

1136
01:01:32,022 --> 01:01:33,732
- ¿Escena 31? ¿Hoy?
- Sí.

1137
01:01:34,441 --> 01:01:36,818
Ni siquiera tengo mis notas para la Escena 31.
Dejé mi cuaderno en casa.

1138
01:01:37,027 --> 01:01:38,820
- Nadie me dijo que estábamos haciendo la escena 31.
- Nick, Nick, Nick, enviaré a alguien.

1139
01:01:39,029 --> 01:01:40,906
a tu apartamento
y recogerán las notas.

1140
01:01:41,114 --> 01:01:42,449
Enviar a alguien a mi apartamento
para conseguir mi cuaderno rojo.

1141
01:01:42,657 --> 01:01:43,283
Está debajo de la cama.

1142
01:01:43,491 --> 01:01:45,160
Ah, bien. Está bien.
Bueno. Está cuidado.

1143
01:01:45,368 --> 01:01:45,994
Gracias.

1144
01:01:46,203 --> 01:01:47,871
Oye, Bob, trae esa máquina de humo.
A tope, amigo.

1145
01:01:48,079 --> 01:01:49,789
Quiero mucho humo hoy.

1146
01:01:49,998 --> 01:01:53,460
Estamos iluminados.
La máquina de humo está bajo control.

1147
01:01:53,627 --> 01:01:56,796
- Estamos listos para partir.
- Sí, pero ¿qué pasa con la plataforma rodante?

1148
01:01:57,005 --> 01:02:00,049
Oye, solo necesito ver un poco.
repaso y estamos todos listos.

1149
01:02:00,050 --> 01:02:03,552
Voy a hacer tu trabajo
Fácil hoy, Wanda. Mmm.

1150
01:02:03,553 --> 01:02:07,014
Wandaful, Wandaful, Wandaful.

1151
01:02:07,015 --> 01:02:11,478
Mmm. seguro que me alegro
Usaste ese perfume.

1152
01:02:12,229 --> 01:02:14,898
Oye, no te preocupes por Palomino.

1153
01:02:15,523 --> 01:02:18,401
te llevaré a eso
club de jazz esta noche, sí.

1154
01:02:18,610 --> 01:02:20,362
Oh, no puedo esta noche.

1155
01:02:20,570 --> 01:02:22,989
Prometí que visitaría Chad.
Está extremadamente enfermo.

1156
01:02:23,531 --> 01:02:24,658
Oh.

1157
01:02:25,533 --> 01:02:28,370
Por cierto, mi ojo está mucho mejor.

1158
01:02:28,578 --> 01:02:29,955
- ¿Sí?
- Sí.

1159
01:02:30,664 --> 01:02:31,957
Escucha, Lobo, ven aquí.

1160
01:02:36,044 --> 01:02:39,339
Sé que esto puede no ser el
mejor momento para decirte esto,

1161
01:02:40,840 --> 01:02:43,343
pero nuestra relación no va a ninguna parte.

1162
01:02:44,761 --> 01:02:45,845
¿Qué quieres decir?

1163
01:02:46,054 --> 01:02:49,349
Por favor, no te lo tomes como algo personal.
porque me preocupo por ti, Lobo.

1164
01:02:49,599 --> 01:02:50,934
Realmente lo hago.

1165
01:02:51,977 --> 01:02:54,354
Pero he estado sintiendo
de esta manera por bastante tiempo,

1166
01:02:54,562 --> 01:02:59,484
y realmente solo pienso
que es mejor si simplemente terminamos con esto.

1167
01:02:59,901 --> 01:03:01,027
¿Bueno?

1168
01:03:03,071 --> 01:03:05,490
- Bueno.
- Creo que es mejor.

1169
01:03:05,949 --> 01:03:08,868
- Yo también.
- Bueno, bien.

1170
01:03:09,077 --> 01:03:11,579
- Sí. Seguro.
- ¿Entonces todavía somos amigos?

1171
01:03:12,539 --> 01:03:15,875
Oh, bueno, genial. Porque, ya sabes,
Quiero decir, tenemos que trabajar juntos,

1172
01:03:16,042 --> 01:03:18,503
y no creo que
tiene que ser desagradable.

1173
01:03:18,753 --> 01:03:19,921
No, no.

1174
01:03:21,589 --> 01:03:23,508
Bueno, dame un abrazo.

1175
01:03:27,595 --> 01:03:30,056
Eres un tipo realmente especial, Wolf.

1176
01:03:30,598 --> 01:03:31,641
Gracias.

1177
01:03:31,891 --> 01:03:33,727
vas a tener
para adelantar el micrófono.

1178
01:03:33,935 --> 01:03:34,894
¿No oyes eso?

1179
01:03:35,103 --> 01:03:36,855
¿Puedes oírme?

1180
01:03:37,605 --> 01:03:38,606
Oh. Bueno.

1181
01:03:39,607 --> 01:03:42,151
Me gustaría conseguir el equipo A.
aquí por favor:

1182
01:03:42,152 --> 01:03:45,112
Mmm, Ellen y Nick
y el señor Tito.

1183
01:03:45,113 --> 01:03:48,575
Todos presten atención.
Estamos ensayando la escena seis.

1184
01:03:49,117 --> 01:03:53,038
Lo quiero absolutamente silencioso.
Director trabajando con actores.

1185
01:03:53,663 --> 01:03:56,123
Está bien, escucha,
Aquí está la foto.

1186
01:03:56,124 --> 01:04:00,587
Empezamos de par en par con Ellen absolutamente
todavía en el medio del cuadro.

1187
01:04:00,795 --> 01:04:03,131
¿Bueno? ¿Estás conmigo, Lobo?
- Sí.

1188
01:04:03,631 --> 01:04:06,343
- ¿Qué le pasó a tu ojo?
- Nada. Es sólo un poco sensible hoy.

1189
01:04:06,634 --> 01:04:08,428
- ¿Puedes ver?
- ¡Por supuesto que puedo ver!

1190
01:04:08,636 --> 01:04:13,600
Bueno. Elena esta de pie
quieto y el humo está entrando.

1191
01:04:13,808 --> 01:04:16,978
¿Y tu primera línea?
"Tengo tanta hambre".

1192
01:04:17,187 --> 01:04:19,146
Bien. eso es
Tu señal, Tito.

1193
01:04:19,147 --> 01:04:22,067
Muy bien, entonces entras.
y la rodeas una vez.

1194
01:04:22,275 --> 01:04:23,109
Sostienes esa manzana,

1195
01:04:23,318 --> 01:04:24,986
justo fuera de su alcance.
Lo estás alcanzando.

1196
01:04:25,195 --> 01:04:27,739
Bien, y tu eres
mirándola fijamente. Más difícil.

1197
01:04:28,156 --> 01:04:31,451
Bien. Detente ahí mismo.
Está bien. ¿Podemos conseguir una nota, por favor?

1198
01:04:32,202 --> 01:04:35,622
Muy bien, entonces entramos
a un plano medio.

1199
01:04:35,830 --> 01:04:38,333
- ¿Qué opinas?
- Debe ser de mano.

1200
01:04:38,583 --> 01:04:40,627
No, creo
es mejor en la plataforma rodante.

1201
01:04:40,960 --> 01:04:43,713
- Nick, ¿lo veo?
- No. Sólo ves la manzana.

1202
01:04:44,464 --> 01:04:45,924
Tito, después de esa carretilla,

1203
01:04:46,132 --> 01:04:47,509
dame una risita ahí
al final.

1204
01:04:47,717 --> 01:04:48,551
¿Una pequeña risa?

1205
01:04:48,760 --> 01:04:50,470
Grande, pequeño, lo que sea
tienes ganas de hacerlo.

1206
01:04:50,720 --> 01:04:52,639
¿Bueno?
¿Está bien?

1207
01:04:52,972 --> 01:04:55,475
Bien. Disparemos uno.
Llámalo, Wanda.

1208
01:04:55,683 --> 01:04:59,145
Bien, allá vamos.
La secuencia del sueño ha terminado.

1209
01:04:59,562 --> 01:05:01,648
Acción sobre la máquina de humo.

1210
01:05:02,190 --> 01:05:05,151
Bien, ciérralo.
Aquí vamos. Sonido de rollo. Velocidad.

1211
01:05:05,360 --> 01:05:06,277
Rollo de cámara.

1212
01:05:06,486 --> 01:05:07,737
Espera, espera,
Espera, espera.

1213
01:05:08,196 --> 01:05:10,739
Bob, ¿podemos conseguir un poco más de humo?
¿Es eso posible?

1214
01:05:10,740 --> 01:05:13,242
- Ah, claro.
- Está bien, bien. Llámalo, Wanda.

1215
01:05:13,243 --> 01:05:15,662
Y sonido rodante.
Velocidad. Rollo de cámara.

1216
01:05:15,870 --> 01:05:17,372
Laminación.
Escena seis, toma una.

1217
01:05:21,000 --> 01:05:22,752
Y… ¡acción!

1218
01:05:23,044 --> 01:05:25,171
Tengo tanta hambre.

1219
01:05:40,728 --> 01:05:41,396
¡Cortar!

1220
01:05:41,604 --> 01:05:42,981
Eso es un corte.
Nick, ¿comentarios?

1221
01:05:43,231 --> 01:05:44,399
Sí, sólo un par.

1222
01:05:45,733 --> 01:05:47,652
Vale, eso fue, eh...
eso estuvo bueno.

1223
01:05:47,861 --> 01:05:51,197
Tito, eso estuvo bueno, hombre, de verdad.
¿No tenías ganas de reír?

1224
01:05:51,406 --> 01:05:53,533
- Me reí.
- Oh. Vale, supongo que me lo perdí.

1225
01:05:53,741 --> 01:05:55,660
Puedes hacerlo más grande.
¿Está bien?

1226
01:05:55,869 --> 01:05:57,287
Y Elena, eh...

1227
01:05:57,495 --> 01:06:00,206
tal vez un poco más de tensión
cuando lo veas.

1228
01:06:00,540 --> 01:06:03,376
- Creí que no lo había visto.
- Bien.

1229
01:06:03,960 --> 01:06:05,086
Quizás lo veas un poco.

1230
01:06:05,295 --> 01:06:07,797
Muy bien, espera.
¿lo veo o no?

1231
01:06:08,006 --> 01:06:08,798
Lo ves.

1232
01:06:09,007 --> 01:06:10,717
Bueno. Bueno.
Entonces ¿cuál es la tensión?

1233
01:06:10,925 --> 01:06:13,595
Quiero decir, ¿quién es Toto?
- Es Tito.

1234
01:06:14,262 --> 01:06:15,972
- ¿Qué dije?
- Totó.

1235
01:06:16,181 --> 01:06:18,057
Dios mío, lo siento.

1236
01:06:18,266 --> 01:06:19,893
Tito, lo siento.
No sé por qué estoy haciendo eso.

1237
01:06:20,101 --> 01:06:22,228
Ellen, vamos, concentrémonos.

1238
01:06:23,313 --> 01:06:25,732
Recuerda, mañana
Te casas con Damián.

1239
01:06:26,274 --> 01:06:28,193
Estás un poco ansioso
y tienes este sueño.

1240
01:06:28,401 --> 01:06:31,613
Llamémoslo sueño de ansiedad.
Y Tito representa la ansiedad.

1241
01:06:31,988 --> 01:06:32,780
¿Bueno?

1242
01:06:32,989 --> 01:06:35,867
- Suena bastante simple, ¿verdad?
- Intentémoslo.

1243
01:06:36,075 --> 01:06:38,661
Y, Bob, realmente
Pon algo de humo en este.

1244
01:06:38,828 --> 01:06:40,787
¿Está bien?
- Vale, más humo.

1245
01:06:40,788 --> 01:06:43,249
¡Bien! Relajémonos todos.
Éste es el que está aquí.

1246
01:06:44,292 --> 01:06:46,293
Todavía pienso
debe ser de mano.

1247
01:06:46,294 --> 01:06:48,837
Sí, bueno, no lo quiero en la mano.
Lo quiero en el carro.

1248
01:06:48,838 --> 01:06:50,797
¿Dónde está mi cuaderno, Wanda?
- Está en camino.

1249
01:06:50,798 --> 01:06:53,342
- Está bien. Llámalo, Wanda.
- Muy bien, y ruede el sonido.

1250
01:06:53,343 --> 01:06:55,302
Velocidad.
Rollo de cámara.

1251
01:06:55,303 --> 01:06:57,263
Laminación.
Escena seis, toma dos.

1252
01:06:59,641 --> 01:07:00,767
¡Acción!

1253
01:07:01,809 --> 01:07:03,394
Tengo tanta hambre.

1254
01:07:19,786 --> 01:07:21,162
- ¡Cortar!
- Eso es un corte.

1255
01:07:21,371 --> 01:07:23,706
- ¿Nick, otra vez?
- Sí.

1256
01:07:23,915 --> 01:07:25,708
- Está bien, estamos
yendo de nuevo de inmediato.

1257
01:07:25,959 --> 01:07:28,002
Vale, Elena, bien. creo que
estás en algo aquí.

1258
01:07:28,211 --> 01:07:28,920
¿Bien?

1259
01:07:29,128 --> 01:07:32,298
Lo siento, algo no está bien.
Todo esto me parece falso.

1260
01:07:32,966 --> 01:07:34,801
¡No es falso!
¡Es real!

1261
01:07:35,343 --> 01:07:36,928
Solo recuerda, realmente
Quiero esa manzana, ¿vale?

1262
01:07:37,345 --> 01:07:40,181
Tito, sigo pensando que podríamos
Ver más risas al final.

1263
01:07:40,390 --> 01:07:41,891
¿Qué tipo de risa?

1264
01:07:42,559 --> 01:07:45,144
- Sólo una risa.
- Muéstrame.

1265
01:07:45,353 --> 01:07:47,897
Oh. Está bien, eh...

1266
01:07:49,357 --> 01:07:51,067
Estoy pensando que tal vez
algo como esto.

1267
01:07:54,696 --> 01:07:55,655
Algo así.

1268
01:07:55,863 --> 01:07:56,489
¿Está bien?

1269
01:07:56,698 --> 01:07:58,700
Ahora recuerda,
Tito, Ellen, esto es un sueño.

1270
01:07:58,908 --> 01:08:00,535
No tiene por qué tener sentido.

1271
01:08:00,743 --> 01:08:03,705
Una risa allí mismo podría
aumentar nuestro sentido de, eh...

1272
01:08:03,913 --> 01:08:05,206
Ansiedad.

1273
01:08:06,374 --> 01:08:08,667
Exactamente. lobo,
¿Cómo fue eso para ti?

1274
01:08:08,668 --> 01:08:10,837
Todavía pienso
debe ser de mano.

1275
01:08:11,045 --> 01:08:13,006
¡Maldita sea!
¡No va a ser así!

1276
01:08:13,381 --> 01:08:15,174
¡Lo quiero en la plataforma rodante!
Entonces, ¿por qué no lo olvidas?

1277
01:08:15,925 --> 01:08:18,136
Y Bob, ¿qué carajo?
¿Es con ese humo, hombre?

1278
01:08:18,386 --> 01:08:20,054
Tienes un par de hamsters
allí soplando anillos de humo

1279
01:08:20,263 --> 01:08:21,180
¿Por amor de Cristo?

1280
01:08:21,389 --> 01:08:23,558
La válvula séptica izquierda no estaba
abierto. Lo tengo ahora.

1281
01:08:23,766 --> 01:08:25,059
Vas a ver algo de humo ahora.

1282
01:08:25,268 --> 01:08:26,853
Bueno, bien. Está bien.
Llámalo, Wanda.

1283
01:08:27,061 --> 01:08:29,647
Ah, y ciérralo.

1284
01:08:29,939 --> 01:08:30,898
Nick, necesito hablar
a ti por un minuto.

1285
01:08:31,107 --> 01:08:32,191
¿Qué?

1286
01:08:32,400 --> 01:08:33,484
En privado.

1287
01:08:34,819 --> 01:08:36,195
Bien, libera el bloqueo.

1288
01:08:36,404 --> 01:08:38,156
y todos estén atentos.

1289
01:08:38,364 --> 01:08:40,366
Bob, todavía no lo estás
No fumar, hombre.

1290
01:08:40,575 --> 01:08:42,744
Realmente no me gusta ser
Hablado así, Nick.

1291
01:08:42,952 --> 01:08:44,203
No me gusta tu actitud.

1292
01:08:44,412 --> 01:08:46,289
- No tengo actitud.
- ¡Diablos, no!

1293
01:08:46,497 --> 01:08:47,415
Cada vez que te pregunto
hacer algo,

1294
01:08:47,624 --> 01:08:49,584
es "no, no, no,
de mano." ¡Estoy harto de esto!

1295
01:08:49,959 --> 01:08:51,544
Te contraté para hacer un trabajo.
Si no vas a hacerlo,

1296
01:08:51,753 --> 01:08:53,254
Será mejor que me lo hagas saber ahora mismo.

1297
01:08:57,342 --> 01:08:59,093
yo soy…
Lo siento, Nick.

1298
01:09:00,428 --> 01:09:05,428
Estoy pasando por algunos
mierda realmente pesada en este momento.

1299
01:09:05,975 --> 01:09:08,895
- ¿Qué quieres decir?
- Realmente no puedo hablar de eso,

1300
01:09:09,103 --> 01:09:11,606
pero es bastante pesado.
- ¿Personal?

1301
01:09:18,613 --> 01:09:22,533
personales, profesionales
y emocional.

1302
01:09:24,452 --> 01:09:26,287
realmente esta haciendo
Un número sobre mí, hombre.

1303
01:09:26,954 --> 01:09:29,123
Ahora me estás diciendo
que me vas a despedir.

1304
01:09:29,332 --> 01:09:29,999
No puedo manejarlo.

1305
01:09:30,208 --> 01:09:32,669
Nunca dije eso.
Wolf, no te voy a despedir.

1306
01:09:32,877 --> 01:09:34,087
Estás haciendo un gran trabajo.

1307
01:09:35,129 --> 01:09:37,256
- ¿Lo soy?
- Sí, hombre.

1308
01:09:37,465 --> 01:09:40,677
No sé qué haría sin ti.
Tienes un gran ojo.

1309
01:09:40,885 --> 01:09:43,012
Sólo espero que no sea el indicado.
debajo de ese parche en el ojo.

1310
01:09:46,474 --> 01:09:47,558
Oye, escucha, Lobo.

1311
01:09:47,767 --> 01:09:49,560
Déjame decirte algo
He aprendido. ¿Está bien?

1312
01:09:50,019 --> 01:09:53,439
A veces solo tienes
seguir adelante con las cosas, ¿sabes?

1313
01:09:55,483 --> 01:09:56,317
Tienes razón.

1314
01:09:56,526 --> 01:09:59,112
Sí, así que sólo, sólo,
Simplemente sigue adelante, hombre.

1315
01:09:59,529 --> 01:10:00,822
Todo estará bien.

1316
01:10:03,991 --> 01:10:05,284
Gracias hermano.

1317
01:10:05,702 --> 01:10:08,830
- Ahí es donde va el petróleo.
- No, es donde va el gas.

1318
01:10:08,996 --> 01:10:11,498
Te lo digo, Bob,
ahí es donde va el petróleo.

1319
01:10:11,499 --> 01:10:13,960
Lester, ¿no crees que Bob lo sabe?
¿a dónde va el petróleo?

1320
01:10:14,502 --> 01:10:17,505
no recuerdo
usando petróleo en el 85.

1321
01:10:18,548 --> 01:10:20,507
Esa es una pregunta difícil.

1322
01:10:20,508 --> 01:10:23,970
Quizás ahí es donde tanto el petróleo
y el gas se va.

1323
01:10:28,516 --> 01:10:31,018
- Yo… creo que tiene razón.
- Creo que él también.

1324
01:10:32,562 --> 01:10:35,064
Tres partes de gasolina, una parte de petróleo.

1325
01:10:36,357 --> 01:10:37,358
Muy bien, ya estamos listos.

1326
01:10:37,567 --> 01:10:38,860
Está bien, todos, vamos.
miremos vivos aquí.

1327
01:10:39,068 --> 01:10:39,986
Bueno.

1328
01:10:42,029 --> 01:10:43,781
- ¿Mi cuaderno ya está aquí?
- En cualquier momento, Nick.

1329
01:10:44,031 --> 01:10:45,616
Bien.
Llámalo, Wanda.

1330
01:10:45,825 --> 01:10:49,162
Acción sobre el humo
máquina y sonido de rodadura.

1331
01:10:49,370 --> 01:10:49,871
Velocidad.

1332
01:10:50,079 --> 01:10:51,748
- Rollo de cámara.
- Rodando.

1333
01:10:51,956 --> 01:10:53,374
Escena seis, toma tres.

1334
01:10:55,585 --> 01:10:56,836
Acción.

1335
01:10:57,044 --> 01:10:58,713
Tengo tanta hambre.

1336
01:11:09,056 --> 01:11:12,769
- Oh, mierda. ¡Eh... vaya!
- ¡Jesús!

1337
01:11:14,437 --> 01:11:15,855
¡Muy bien, corta, corta, corta!

1338
01:11:18,107 --> 01:11:19,525
Bob, ¿estás bien?

1339
01:11:20,067 --> 01:11:21,067
¡Tira del PH-IQ!

1340
01:11:21,068 --> 01:11:23,612
- ¿Estás bien?
- No encuentro el interruptor.

1341
01:11:23,613 --> 01:11:26,072
¡Está bien, está bien, está bien!
¡Despeja el set!

1342
01:11:26,073 --> 01:11:29,576
Ellen, Tito, ¡salgan del set!

1343
01:11:29,577 --> 01:11:31,620
- ¿Qué hiciste?
- Estoy fuera del set.

1344
01:11:31,621 --> 01:11:33,538
- Yo también.
Bueno, ¿quién es ese?

1345
01:11:33,539 --> 01:11:36,082
-Nick, Wanda...
- ¿Quién es ese? ¡Sal del set!

1346
01:11:36,083 --> 01:11:39,586
Estoy de vuelta con el cuaderno de Nick.

1347
01:11:39,587 --> 01:11:42,130
Por favor consíguenos
¡Un poco de agua aquí!

1348
01:11:42,131 --> 01:11:46,052
- Hola, Nicky.
- ¿Mamá?

1349
01:11:46,594 --> 01:11:50,681
Su nombre es Cora Reve. R-e-v-e.

1350
01:11:51,140 --> 01:11:53,559
Bata azul, pantuflas azules.

1351
01:11:54,101 --> 01:11:57,563
¿Cómo sé eso?
Ella está sentada a 20 pies de mí.

1352
01:11:58,105 --> 01:12:00,566
Sí, bueno, cariño, eso es
Va a ser un verdadero maldito problema...

1353
01:12:01,108 --> 01:12:03,820
porque no tengo
personas disponibles para ir…

1354
01:12:04,111 --> 01:12:06,781
Ella estaba esperando afuera de la casa de Nick.
cuando fui a buscar su cuaderno.

1355
01:12:07,114 --> 01:12:10,076
Ella dijo que lo estaba buscando.
así que pensé que debería traerla aquí.

1356
01:12:10,618 --> 01:12:12,578
Te ves muy bonita con ese vestido.

1357
01:12:13,120 --> 01:12:14,997
- ¿Cómo llegaste aquí?
- Tomé un autobús hasta aquí.

1358
01:12:15,206 --> 01:12:17,834
- Fui directo a tu apartamento.
- ¿Cómo saliste de tu habitación?

1359
01:12:18,084 --> 01:12:20,711
Oh, acabo de ir
justo a través de la puerta.

1360
01:12:20,920 --> 01:12:24,172
- ¿Estaba desbloqueado?
- ¡Oh, no, estaba cerrado!

1361
01:12:24,173 --> 01:12:26,633
Simplemente lo revisé.

1362
01:12:26,634 --> 01:12:29,135
es algo
He aprendido a hacerlo, Nick.

1363
01:12:29,136 --> 01:12:32,931
puedo caminar a través
casi cualquier cosa, como el aire.

1364
01:12:32,932 --> 01:12:36,561
Mamá, tienes que detener esto.
Lo digo en serio, ¿vale?

1365
01:12:36,769 --> 01:12:38,354
Estoy un poco molesto contigo.

1366
01:12:38,563 --> 01:12:40,606
Podrías haberte perdido
o herido.

1367
01:12:41,190 --> 01:12:45,151
Pero quería verte, Nick.
Te extraño.

1368
01:12:45,152 --> 01:12:50,616
Mamá, yo también te extraño
pero este no es realmente un buen momento.

1369
01:12:54,161 --> 01:12:58,207
Nick, van a enviar un coche.
Estará aquí en un par de horas.

1370
01:12:58,499 --> 01:13:01,460
- Ni siquiera sabían que ella se había ido.
- Jesús, no creo esto.

1371
01:13:01,669 --> 01:13:04,046
Oh, lo siento, Nick.

1372
01:13:04,297 --> 01:13:06,257
Si supiera que iba a haber
ser una boda,

1373
01:13:06,465 --> 01:13:08,259
Me habría puesto mi maldito sombrero.

1374
01:13:09,218 --> 01:13:11,137
Jo, jo, jo.

1375
01:13:13,180 --> 01:13:15,141
Ja, ja, ja.

1376
01:13:17,184 --> 01:13:18,853
Ja, ja, ja.

1377
01:13:19,645 --> 01:13:22,481
Ja, ja, ja.
Ja, ja, ja.

1378
01:13:22,690 --> 01:13:24,691
Por aquí, en esta silla azul.

1379
01:13:24,692 --> 01:13:28,154
Muy bien, siéntate aquí.
¿Puedes ver?

1380
01:13:28,362 --> 01:13:29,906
¿Es el pequeño
¿Vas a hacer gimnasia?

1381
01:13:30,114 --> 01:13:30,615
¡Shh!

1382
01:13:30,823 --> 01:13:32,491
¡No, mamá!
Vamos ahora.

1383
01:13:32,700 --> 01:13:34,952
Tienes que estar callado.
¿Está bien? Absolutamente tranquilo.

1384
01:13:35,202 --> 01:13:36,120
Bueno.

1385
01:13:38,164 --> 01:13:40,583
Bien, ¿dónde diablos estamos?
¿Qué está sucediendo?

1386
01:13:40,791 --> 01:13:41,542
¿Cómo está la máquina de humo?

1387
01:13:41,751 --> 01:13:44,879
Está muerto. tengo llamadas a todos
Casa de efectos en la ciudad.

1388
01:13:45,087 --> 01:13:46,589
No puedo localizar uno aquí,
pero en Los Ángeles…

1389
01:13:46,797 --> 01:13:47,548
¡Está bien, olvídalo, olvídalo!

1390
01:13:47,757 --> 01:13:50,509
Dispararemos sin él.
- Pero, Nick, es una secuencia de sueños.

1391
01:13:50,718 --> 01:13:53,471
Lo sé, Wanda. Está bien.
Todavía tenemos a Tito.

1392
01:13:53,721 --> 01:13:55,681
¿Está bien?
Tendremos que seguir adelante.

1393
01:13:56,223 --> 01:13:57,391
¿Verdad, Lobo?

1394
01:13:58,851 --> 01:14:01,020
Sí. Está bien.
Bien, allá vamos.

1395
01:14:02,772 --> 01:14:04,523
- Ellen… está bien, escúchame.
- Nick, yo… está bien…

1396
01:14:04,732 --> 01:14:07,860
Tienes que alcanzar esa manzana.
Sigue esforzándote por conseguirlo.

1397
01:14:08,069 --> 01:14:09,528
no tengo ganas
realmente lo quieres.

1398
01:14:09,737 --> 01:14:11,822
Lo estás mirando como,
Oh, es una manzana, sí.

1399
01:14:12,031 --> 01:14:13,074
pero tienes que quererlo,
¿Está bien?

1400
01:14:13,282 --> 01:14:15,701
No se que tienes que hacer,
cuantas veces tengo que decírtelo.

1401
01:14:15,910 --> 01:14:18,746
Pero tienes que querer
esa manzana, ¿vale?

1402
01:14:18,955 --> 01:14:20,164
Nicole, ¿qué...?

1403
01:14:21,749 --> 01:14:23,709
Dos segundos, Wanda.
Luego disparamos, ¡maldita sea!

1404
01:14:27,546 --> 01:14:28,839
Nicole, ¿qué te pasa?

1405
01:14:29,340 --> 01:14:31,092
Dígame usted. tu eres el que tiene
El bicho en tu trasero.

1406
01:14:31,300 --> 01:14:32,843
¡Oye, espera sólo un segundo!

1407
01:14:33,052 --> 01:14:34,845
Sabes, has estado eligiendo
¡Conmigo todo el día, Nick!

1408
01:14:35,054 --> 01:14:36,722
¡No puedo hacer nada bien!

1409
01:14:36,931 --> 01:14:38,849
Bueno, lo siento si he estado
Breve contigo, Nicole,

1410
01:14:39,058 --> 01:14:41,060
pero creo que puedes ver
Estoy bajo un poco de presión aquí.

1411
01:14:41,268 --> 01:14:43,729
Estoy filmando una secuencia de sueños
sin máquina de humo,

1412
01:14:43,938 --> 01:14:46,107
Tengo a mi madre dentro pensando
ella está en una boda de circo...

1413
01:14:46,315 --> 01:14:48,192
y luego me dices
¡Toda la película parece falsa!

1414
01:14:48,401 --> 01:14:49,360
Nunca dije eso.

1415
01:14:49,568 --> 01:14:51,112
¡Tú también lo hiciste! dijiste,
"¡Todo parece falso"!

1416
01:14:51,320 --> 01:14:54,281
¡Me refiero a mí!
¡Me siento falso!

1417
01:14:54,949 --> 01:14:56,993
¡Todo lo que estoy haciendo se siente falso!

1418
01:14:57,284 --> 01:14:59,328
¡No puedo actuar!
Debería hacer escenas en la ducha...

1419
01:14:59,537 --> 01:15:01,914
en las películas de Richard Gere
¡por el resto de mi vida!

1420
01:15:02,123 --> 01:15:06,585
Nicole, eso es ridículo.
Eres una actriz fantástica.

1421
01:15:06,794 --> 01:15:08,879
Todo lo que tienes que hacer es mostrarme

1422
01:15:09,088 --> 01:15:12,091
quieres esa manzana más que
cualquier otra cosa en el mundo.

1423
01:15:12,299 --> 01:15:14,677
No te rindas.
¿Entender?

1424
01:15:17,430 --> 01:15:18,389
Bueno.

1425
01:15:19,265 --> 01:15:22,143
- ¿Estás listo, Nick?
- Un segundo. ¿Estás listo?

1426
01:15:22,685 --> 01:15:25,271
- Sí.
- Vamos.

1427
01:15:28,524 --> 01:15:29,650
Estar atento.

1428
01:15:32,319 --> 01:15:34,363
- Lo siento, Nick.
- ¿Cómo está tu vestido?

1429
01:15:38,534 --> 01:15:41,620
Aquí vamos.
Todos concéntrese y concéntrese.

1430
01:15:41,829 --> 01:15:44,248
Tito, todavía estamos buscando.
Para reírnos un poco, amigo.

1431
01:15:44,457 --> 01:15:46,375
- Te escuché la primera vez.
- Llámalo, Wanda.

1432
01:15:46,625 --> 01:15:47,835
Bien, la foto está arriba.

1433
01:15:48,044 --> 01:15:51,672
No habrá humo
en esta escena, ¿de acuerdo?

1434
01:15:51,881 --> 01:15:56,218
Sin humo. sin humo
en la secuencia del sueño.

1435
01:15:56,510 --> 01:15:58,137
Y ciérralo.

1436
01:15:58,345 --> 01:16:01,057
- Sonido de rollo. Rollo de cámara.
- Velocidad.

1437
01:16:01,265 --> 01:16:03,350
- Rodando.
- Escena seis, toma cuatro.

1438
01:16:04,310 --> 01:16:05,644
Acción.

1439
01:16:05,853 --> 01:16:08,022
Tengo tanta hambre.

1440
01:16:24,121 --> 01:16:25,372
¡Mamá!

1441
01:16:25,831 --> 01:16:28,375
Eso fue genial.
¿Cuál es el problema?

1442
01:16:28,709 --> 01:16:29,460
¡Cortar!

1443
01:16:29,710 --> 01:16:32,379
Por favor, esperen, gente.
Es sólo un retraso momentáneo.

1444
01:16:32,630 --> 01:16:34,173
vamos a ir de nuevo
de inmediato.

1445
01:16:34,381 --> 01:16:37,927
Escúchame, mamá.
No te muevas de esta silla.

1446
01:16:38,135 --> 01:16:39,220
¿Me entiendes?

1447
01:16:39,428 --> 01:16:40,888
Jesús, suenas
igual que tu padre.

1448
01:16:41,097 --> 01:16:42,848
¡Mamá, lo digo en serio!

1449
01:16:43,933 --> 01:16:47,019
Bueno.
Está bien, no me moveré.

1450
01:16:48,104 --> 01:16:49,313
Gracias.

1451
01:16:50,356 --> 01:16:52,316
- No me moveré.
- Bueno, bien.

1452
01:16:52,650 --> 01:16:53,776
Muy bien.

1453
01:16:55,903 --> 01:16:57,238
Tito...

1454
01:16:57,905 --> 01:17:00,241
creo que estamos teniendo
Un pequeño problema de comunicación aquí.

1455
01:17:00,950 --> 01:17:04,120
- Lo único que quiero que hagas es reír. ¿Bueno?
- ¿Por qué?

1456
01:17:05,454 --> 01:17:07,832
- Te dije por qué.
- Dímelo otra vez.

1457
01:17:09,917 --> 01:17:13,379
Mira Tito, estás sobre analizando esto.
todo. ¿Está bien?

1458
01:17:13,921 --> 01:17:15,840
Quiero ser específico.

1459
01:17:16,048 --> 01:17:19,093
Bien.
¿Dónde estudiaste?

1460
01:17:20,427 --> 01:17:22,428
Eso es irrelevante
donde estudié.

1461
01:17:22,429 --> 01:17:25,891
Sólo quiero que sepas...
- Sólo estoy tratando de tener una idea...

1462
01:17:29,395 --> 01:17:31,772
Para reír, no
Necesito una técnica. Sólo ríete.

1463
01:17:31,981 --> 01:17:33,858
quiero que me muestres
cómo reír.

1464
01:17:34,066 --> 01:17:37,111
Eso es genial, te lo mostré.
No quiero que copies mi risa.

1465
01:17:37,319 --> 01:17:39,864
Simplemente haz lo que sea, ríete.
Piensa en lo más divertido...

1466
01:17:40,072 --> 01:17:42,283
¿Qué pasa si no pienso?
¿algo es gracioso?

1467
01:17:43,492 --> 01:17:45,411
Tal vez podrías dar
algo gracioso.

1468
01:17:45,619 --> 01:17:46,996
No conozco tu vida,

1469
01:17:47,204 --> 01:17:48,706
entonces vas a tener
para ayudarme aquí.

1470
01:17:48,914 --> 01:17:50,708
Bueno, no es una vida muy divertida.

1471
01:17:54,962 --> 01:17:56,881
- ¿Bueno?
- ¿Por qué?

1472
01:17:57,631 --> 01:18:00,259
Mira, Tito, no lo es.
Qué gran cosa.

1473
01:18:00,467 --> 01:18:03,970
Es un sueño.
En un sueño suceden cosas extrañas.

1474
01:18:03,971 --> 01:18:07,515
Todo lo que quiero que hagas es reír.
¿Por qué es un problema para ti?

1475
01:18:07,516 --> 01:18:10,936
- ¿Por qué tiene que ser un enano?
- ¿Qué?

1476
01:18:11,145 --> 01:18:14,273
¿Por qué mi personaje
tiene que ser un enano?

1477
01:18:15,316 --> 01:18:18,277
- No tiene por qué ser un enano.
- ¿Entonces por qué?

1478
01:18:18,485 --> 01:18:21,155
¿Es esa la única forma en que
¿Puede hacer de esto un sueño?

1479
01:18:21,363 --> 01:18:22,573
¿Ponerle un enano?

1480
01:18:22,781 --> 01:18:23,616
No, Tito, yo...

1481
01:18:23,824 --> 01:18:27,077
¿Alguna vez has tenido un sueño?
¿Con un enano dentro?

1482
01:18:27,536 --> 01:18:31,957
¿Conoces a alguien que haya tenido un sueño?
¿Con un enano dentro? ¡No!

1483
01:18:32,333 --> 01:18:35,294
ni siquiera tengo sueños
con enanos en ellos.

1484
01:18:35,502 --> 01:18:37,463
El único lugar que tengo
visto enanos en sueños

1485
01:18:37,671 --> 01:18:39,340
¡Está en películas estúpidas como esta!

1486
01:18:39,548 --> 01:18:41,549
Oh, hazlo raro.
Ponle un enano.

1487
01:18:41,550 --> 01:18:43,509
Todos irán
"¡Oye, oye, oye!

1488
01:18:43,510 --> 01:18:45,930
¡Debe ser un maldito sueño!
¡Hay un maldito enano ahí!

1489
01:18:46,138 --> 01:18:47,306
Bueno, ¡estoy harto de esto!

1490
01:18:47,514 --> 01:18:50,935
Puedes tomar esta secuencia de sueños.
¡Y métetelo por el culo!

1491
01:19:23,550 --> 01:19:26,052
Nick, puedo hacerlo bien
por teléfono.

1492
01:19:26,053 --> 01:19:29,515
Podemos intentar conseguir otro
persona pequeña aquí...

1493
01:19:29,723 --> 01:19:31,392
lo antes posible.

1494
01:19:32,559 --> 01:19:34,853
No.
Tiene toda la razón.

1495
01:19:36,438 --> 01:19:37,648
¿Quieres simplemente disparar con
¿Ellen, Nick?

1496
01:19:37,856 --> 01:19:39,400
ella podría ser
en el sueño sola.

1497
01:19:40,192 --> 01:19:41,193
No.

1498
01:19:42,695 --> 01:19:44,238
No vamos a disparar nada.

1499
01:19:46,115 --> 01:19:47,283
Lo lamento.

1500
01:19:48,075 --> 01:19:51,245
Gracias por toda tu ayuda,
pero… se acabó.

1501
01:19:52,788 --> 01:19:54,415
No puedo soportarlo más.

1502
01:19:55,708 --> 01:19:57,501
Intenté seguir adelante...

1503
01:19:59,086 --> 01:20:00,754
pero es hora de enfrentar la música.

1504
01:20:02,631 --> 01:20:03,924
No puedo hacer esto.

1505
01:20:04,883 --> 01:20:07,011
El rodaje ha terminado.

1506
01:20:08,137 --> 01:20:09,388
Me rindo.

1507
01:20:10,597 --> 01:20:11,724
Mierda.

1508
01:20:12,599 --> 01:20:14,560
toma la camara
Retire la plataforma rodante y comience a guardarla.

1509
01:20:14,768 --> 01:20:16,270
No puede hablar en serio.

1510
01:20:26,822 --> 01:20:28,407
Dame esa manzana.

1511
01:20:36,206 --> 01:20:37,708
Estoy listo, Nick.

1512
01:20:39,126 --> 01:20:40,919
¿Qué significa eso?

1513
01:20:41,503 --> 01:20:45,466
Sonido de rollo.
Rollo de cámara, Lobo. Rollo de cámara.

1514
01:20:45,674 --> 01:20:48,761
- Dame la cámara.
- Shh, shh, shh.

1515
01:20:49,636 --> 01:20:53,557
- Acción.
- Tengo mucha hambre.

1516
01:20:53,766 --> 01:20:55,559
<i>A'</i>

1517
01:21:04,651 --> 01:21:05,944
Tengo tanta hambre.

1518
01:21:27,174 --> 01:21:30,010
¡Cortar! Espera, espera, lobo,
Háblame, hombre. ¿Entendiste eso?

1519
01:21:30,219 --> 01:21:32,720
¡Entiendo! Nick,
¡Te lo digo todo!

1520
01:21:32,721 --> 01:21:35,099
- ¿La risa?
- Sí, ¿ves? ¡Perfecto!

1521
01:21:35,307 --> 01:21:37,101
Ahora eso es lo que quise decir
sobre ir en la mano.

1522
01:21:37,309 --> 01:21:38,018
¡Eres un genio!

1523
01:21:38,227 --> 01:21:40,479
- ¿Qué pasa con el enfoque?
- ¡Lo superó!

1524
01:21:40,729 --> 01:21:43,148
¡Sí! ¡Bueno! ¡Está bien!

1525
01:21:44,983 --> 01:21:47,152
- ¿Vas de nuevo, Nick?
- ¿Cómo estuvo el sonido?

1526
01:21:47,361 --> 01:21:49,530
Me vendría bien otro,
pero definitivamente aceptable.

1527
01:21:50,072 --> 01:21:52,991
¡Mamá, estás loca!
¡Eso fue increíble!

1528
01:21:53,200 --> 01:21:55,911
¿Sabías que estábamos filmando?
- Por supuesto que sabía que estabas filmando.

1529
01:21:56,203 --> 01:21:57,538
¡Eres natural!

1530
01:21:58,163 --> 01:22:00,748
Nicole, ¡eso fue hermoso!
¡Eso fue todo! Ven aquí.

1531
01:22:00,749 --> 01:22:04,169
Oh, no te atrevas a decirme
eso se sintió falso.

1532
01:22:06,547 --> 01:22:10,175
- ¿Vas de nuevo, Nick?
- Uh, está bien, déjame pensar.

1533
01:22:12,469 --> 01:22:14,513
¿Puedo realmente usar esto?
para la secuencia del sueño?

1534
01:22:14,721 --> 01:22:16,056
Ésa es la cuestión.

1535
01:22:16,765 --> 01:22:19,685
¿funciona?
para la secuencia del sueño?

1536
01:22:33,240 --> 01:22:35,659
- ¡Vamos a seguir adelante, Wanda!
- ¡Muy bien, todos, escuchen!

1537
01:22:35,868 --> 01:22:36,952
¡Eso fue un resumen de la escena seis!

1538
01:22:37,161 --> 01:22:38,495
¡Ponlo ahí, amigo!
¡Vamos a seguir adelante!

1539
01:22:41,206 --> 01:22:44,792
Aguanta, aguanta,
¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!

1540
01:22:44,793 --> 01:22:46,670
¡Espera, espera!

1541
01:22:46,837 --> 01:22:50,674
- ¿Qué?
- Todavía tengo que grabar el tono de la habitación.

1542
01:22:50,924 --> 01:22:52,968
Necesitaré 30 segundos de silencio.

1543
01:22:53,760 --> 01:22:56,638
Está bien, está bien, todos,
30 segundos de silencio.

1544
01:22:56,847 --> 01:22:57,598
Quiero hablar contigo.

1545
01:22:57,806 --> 01:22:59,224
- ¿Cuál es el tono de la habitación?
- Sólo tienes que estar callada, mamá.

1546
01:22:59,475 --> 01:23:01,059
- ¡Callarse la boca!
- Es para el chico de sonido.

1547
01:23:01,268 --> 01:23:04,312
Cuanto antes hagamos esto,
cuanto antes termine.

1548
01:23:04,313 --> 01:23:06,982
¡Tranquilo! ¡Tranquilo!

1549
01:23:07,191 --> 01:23:09,276
¡Ahora nadie se mueve!

1550
01:23:10,110 --> 01:23:11,945
- Sonido de rollo.
- Velocidad.

1551
01:23:14,198 --> 01:23:15,741
El micrófono está en posición.

1552
01:23:17,784 --> 01:23:21,205
Escena seis, tono de la habitación, rodando.

1553
01:23:45,812 --> 01:23:47,773
Tenemos una nueva categoría.
este año:

1554
01:23:48,315 --> 01:23:52,778
"La mejor película jamás realizada
por un ser humano."

1555
01:23:52,986 --> 01:23:54,321
Y el ganador es...

1556
01:23:57,699 --> 01:24:00,244
Nada menos que mi mejor amigo,
¡Nick Revé!

1557
01:24:12,839 --> 01:24:14,299
¿Tuviste alguna experiencia?

1558
01:24:15,342 --> 01:24:19,555
Um, bueno, yo estaba,
Fui actriz por un tiempo.

1559
01:24:22,849 --> 01:24:24,726
Sí, pero ¿puedes
cocinar una hamburguesa?

1560
01:24:25,852 --> 01:24:26,937
Probablemente.

1561
01:24:39,866 --> 01:24:41,326
¡Oh!

1562
01:24:42,077 --> 01:24:45,122
Lo siento, Lobo.
¡Por favor, perdóname!

1563
01:24:45,330 --> 01:24:49,835
¡Te amo, lobo! ¡Te amo!
Dame otra oportunidad.

1564
01:24:50,752 --> 01:24:52,087
¡Oh!

1565
01:24:53,088 --> 01:24:54,214
¡Oh!

1566
01:25:03,348 --> 01:25:05,976
sabes lo que amo
sobre ti…

1567
01:25:06,184 --> 01:25:08,520
es que no tienes miedo
de mi poder.

1568
01:25:09,187 --> 01:25:12,691
Dios mío, Wanda.
Amo tu poder.

1569
01:25:12,899 --> 01:25:15,402
¡Es como un afrodisíaco para mí!

1570
01:25:28,415 --> 01:25:31,418
Ese es mi gran especial de carne.
Voy a encargarme de ello ahora mismo.

1571
01:25:39,885 --> 01:25:41,845
Oye, Mo, ¿cómo está tu bebé?

1572
01:25:42,471 --> 01:25:43,889
Mmm.

1573
01:25:54,941 --> 01:25:58,153
Dr. Zamansky, Dr. Zamansky,

1574
01:25:58,362 --> 01:26:00,572
por favor llame a la extensión 2906.

1575
01:26:02,949 --> 01:26:06,912
Dr. Hubert, Dr. Hubert, por favor.
Llame a la oficina del administrador.

1576
01:26:10,457 --> 01:26:12,458
Para terminar, quisiera…

1577
01:26:12,459 --> 01:26:14,419
me gustaria decir
a toda la gente por ahí...

1578
01:26:14,628 --> 01:26:17,005
quien me dijo
no hacer esta película...

1579
01:26:18,382 --> 01:26:20,926
quien, quien me dijo que no
cuando les pedí dinero...

1580
01:26:21,468 --> 01:26:25,597
quién, quién ni siquiera leyó el guión
o devolver una simple llamada telefónica.

1581
01:26:26,973 --> 01:26:29,893
A mi profesor favorito
en la escuela de cine que,

1582
01:26:30,477 --> 01:26:32,813
cuyo consejo de despedida
Para mí era intentarlo.

1583
01:26:33,021 --> 01:26:34,314
y encontrar trabajo en alguna parte...

1584
01:26:34,523 --> 01:26:36,942
enseñando español
en un colegio de mujeres.

1585
01:26:41,405 --> 01:26:43,281
Y para, eh...

1586
01:26:43,490 --> 01:26:46,952
Dolores Del Sorto,
la chica que amaba...

1587
01:26:47,494 --> 01:26:50,496
Quiero decir, realmente amaba
en la escuela secundaria…

1588
01:26:50,497 --> 01:26:52,457
¿Quién, quién me dejó por…?

1589
01:26:52,958 --> 01:26:56,420
un-a-un jugador de fútbol universitario junior.

1590
01:26:57,337 --> 01:26:59,798
A todas estas personas
y muchos más,

1591
01:27:00,966 --> 01:27:05,345
Me encantaría darte las gracias.

1592
01:27:05,721 --> 01:27:08,306
pero no puedo…

1593
01:27:08,515 --> 01:27:10,976
porque lo que realmente
tengo ganas de decir es...

1594
01:27:11,184 --> 01:27:12,352
"vete a la mierda..."

1595
01:27:23,071 --> 01:27:25,866
Y... eso es un corte
en el tono de la habitación.

1596
01:27:26,491 --> 01:27:28,952
- ¡Está bien, ataca el set!
- ¡Oh! Lo siento, mamá.

1597
01:27:29,161 --> 01:27:32,289
Utilería, departamento de arte,
Pasamos a la escena 31.

1598
01:27:32,497 --> 01:27:33,290
Siéntate ahí.

1599
01:27:33,457 --> 01:27:35,292
Bueno, ¡vamos gente!
¡Vamos!

1600
01:27:35,500 --> 01:27:36,376
¿Dónde está mi cuaderno?

1601
01:27:36,585 --> 01:27:39,421
¿Mella? ¡Mella!
¿Alguien ha visto a Nick?

1602
01:27:41,506 --> 01:27:44,176
puede nicole
salir de su guardarropa?

1603
01:27:44,384 --> 01:27:46,803
¡Muy bien, cámara fuera del carro!

1604
01:27:47,012 --> 01:27:50,891
¡Mella!
Quiero un billete de veinte para Nick.